Портреты и размышления - Чарльз Сноу

Крайст-Черч — крупнейший колледж в Оксфордском университете, основан в XVI в.

257

У него было много волнений… — Нильс Бор (1885–1962) занимался вопросами спектроскопии накануне первой мировой войны. Проведя ряд исследований, он написал об этом статью и отправил ее в Англию Резерфорду, у которого работал раньше. «Ваши взгляды на механизм рождения водородного спектра очень остроумны и представляются отлично разработанными», — ответил Бору Резерфорд. Однако он счел, что статья длинна и трудна для понимания, и поэтому сократил ее. Бора это страшно взволновало, так как он усмотрел в этом своеобразный ущерб для выдвинутой им теории. Он поехал в Англию, чтобы обсудить статью с Резерфордом. «Наконец, — пишет советский биограф Бора Д. Данин в своей книге „Нильс Бор“, — с одобрения Резерфорда 5 апреля 1913 г. статья Бора о квантовой конституции атома была отправлена в английский „Философский журнал“».

258

…писал «Анну Каренину», находясь в глубоком отчаянии. — Лев Николаевич Толстой создавал роман «Анна Каренина» с перерывами с марта 1873 г. по апрель 1877 г. Лето 1873 г. Толстой проводил в своем самарском имении, когда край был охвачен засухой. Страдания народа волновали писателя, и он обратился к издателям «Московских новостей» с письмом, в котором раскрывал картины «страшного бедствия, постигшего народ вследствие трех неурожайных годов». В 1875 г. собственное нездоровье и полоса болезней его близких не позволили ему работать над романом. А 12 ноября 1876 г. Толстой пишет одному своему корреспонденту: «Нездоровится. Уныние. Отчаяние в своих силах». Этот же год стал началом духовного кризиса писателя, приведшего к критике прожитой им жизни, поискам основ нравственности в религии.

259

Сцилард, Лео (1898–1964) — физик, родился в Венгрии, работал в Германии и США, участвовал в разработке первого ядерного реактора, выступал за запрещение ядерных испытаний.

260

Вигнер, Эуген Пол (р. в 1902) — американский физик-теоретик, родился в Венгрии, работал в Германии и США, участвовал в разработке первого ядерного реактора.

261

Теллер, Эдвард (р. в 1908) — американский физик, родился в Венгрии, учился и работал в Германии, Дании, Англии, США. Участвовал в создании американских атомной и термоядерной бомб, выступает против разоружения и разрядки международной напряженности.

262

Ферми, Энрико (1901–1954) — итальянский физик, один из создателей ядерной и нейтронной физики, основатель научных школ в Италии и США. С 1938 г. работал в США; открыл искусственную радиоактивность, вызванную нейтронами, построил первый ядерный реактор и осуществил в нем цепную ядерную реакцию.

ˇ

Опубликовано в книге «Многообразие людей». Перевод (с сокращениями) опубликован в журнале «Звезда», 1969 г. Печатается по тексту журнала.

264

Эрнест Резерфорд (1871–1937) — английский ученый-физик, положил начало теории радиоактивности и строения атома, впервые осуществил искусственное разложение элементов, был профессором Кембриджского университета.

265

Чедвик, Джеймс (1891–1974) — английский физик, ученик Резерфорда, работал в области физики атомного ядра.

266

Блэкетт, Патрик Мейнард Стюарт (1897–1974) — английский физик, в 1923–1933 гг. работал в Кавендишской лаборатории (см. коммент. к с. 186 /В файле: комментарий № 310 — Прим. верст./) Кембриджского университета, впервые получил фотографии расщепления атомных ядер азота альфа-частицами.

267

Кокрофт, Джон Дуглас (1897–1967) — английский физик, осуществил первую ядерную реакцию с искусственно ускоренными протонами, с 1924 г. работал у Резерфорда в Кавендишской лаборатории, в 1939–1944 гг. руководил разработкой радара, был директором центра по атомной энергии в Харуэлле.

268

Герцог Веллингтон — Артур Уэлсли Веллингтон (1769–1852) — английский полководец, государственный деятель, дипломат, в 1815 г. командовал одной из союзных армий в сражении при Ватерлоо, позднее был премьер-министром правительства тори.

269

Томсон, Джозеф Джон (1856–1940) — английский физик, директор Кавендишской лаборатории, выполнил ряд исследований, приведших его к открытию электрона, работал в области атомной физики.

270

…я создал волну… — Очевидно, намек на то, что Резерфорд, еще будучи студентом Новозеландского университета, изучал проблему использования электромагнитных волн для беспроволочного телеграфа и создал магнитный детектор электромагнитных колебаний. За эти исследования он получил после окончания университета (1894) стипендию, которую использовал для поездки в Англию, чтобы работать в Кавендишской лаборатории.

271

Стипендия Стокса в Пембруке. — Пембрук-колледж находится в Кембриджском университете. Джордж Габриель Стокс (1819–1903) — английский физик, преподавал в Кембриджском университете, в 1849 г. стал заведовать «люкасовской» кафедрой, которую в свое время занимал Ньютон.

272

Тизард, Генри (1885–1959) — английский химик, профессор Оксфордского университета, во время второй мировой войны был руководителем Авиационного научно-исследовательского комитета.

273

Капица, Петр Леонидович (1894–1984) — советский физик, автор ряда выдающихся научных открытий, в 1921 г. был направлен в научную командировку в Англию, где работал вместе с Резерфордом, в 1924–1932 гг. был помощником директора Кавендишской лаборатории, после этого — директор Лаборатории им. Монда в Кембридже. В Москве возглавил Институт физических проблем, которым руководил до последних дней жизни. Был действительным членом АН СССР и почетным членом академий ряда стран. Лауреат государственных премий СССР и Нобелевской премии.

274

Джонсон, Сэмюэл (1709–1784) — крупнейший английский критики лексикограф; составитель «Словаря английского языка» (1755).

275

«Стипендия 1851 года» — присуждалась наиболее талантливым выпускникам английских провинциальных высших учебных заведений и выплачивалась из доходов Всемирной выставки в Лондоне, состоявшейся в 1851 г.

276

Тейлор, Джефри Инграм (1886–1975) — английский ученый в области механики, имеет труды по теории турбулентности, ядерному взрыву и др.

277

Фаулер, Ральф — английский математик, работавший в Тринити-колледже Кембриджского университета, муж дочери Резерфорда Эйлин.

278

Фарадей, Майкл (1791–1867) — английский физик и химик, основоположник учения об электромагнитном поле, открыл фундаментальные физические законы и явления, получил признание во всем научном мире. Ф. Энгельс считал его величайшим исследователем в области электричества.

279

Архиепископ Лэнг. — Космо Гордон Лэнг (1864–1945) — архиепископ Кентерберийский, член палаты лордов.

280

Рассел, Бертран (1872–1970) — английский философ, математик, социолог, основоположник философии логического анализа и аксиоматической теории множеств; один из инициаторов Пагуошского движения ученых за мир, разоружение, международную безопасность, научное сотрудничество.

281

Олифант, Марк Лоуренс (род. 1901) — австралийский физик, работавший некоторое время в Англии; имеет труды в области ядерной физики и физики элементарных частиц.

282

…прежде чем в Кембридже, Копенгагене и Гёттингене снова возродится атмосфера двадцатых годов… — В Копенгагене в 1920 г. был создан Институт Нильса Бора, которым Бор руководил до конца жизни. Институт сыграл ведущую роль в развитии квантовой механики, стал центром исследований в этой области. Гёттинген — крупный научный центр Германии, где находится Гёттингенский университет, в конце XIX — начале XX в. в нем работали известные математики Б. Риман, Ф. Клейн, Г. Минковский и др., кроме того, тут было научное Общество Макса Планка и отделение Национальной академии наук.

283