Портреты и размышления - Чарльз Сноу

312

Маунтбеттен, Луи (1900–1979) — вице-король Индии, автор так называемого плана Маунтбеттена — декларации правительства Великобритании от 3 июля 1947 г., предусматривавшей раздел Индии на два государства с правами доминионов. 15 августа 1947 г. процедура раздела была завершена и оба государства — Хиндустан и Пакистан — объявлены доминионами.

313

Дэви, Гемфри (1778–1829) — английский физик и химик, у него учился и начал работать Фарадей.

314

Брэгг, Уильям Генри (1862–1942) — английский физик, основоположник, совместно с сыном Уильямом Лоренсом Брэггом (1890–1971), рентгеноструктурного анализа.

315

Холдейн, Джон Бердон Сандерсон (1892–1964) — английский биолог, имеет труды по применению математических методов в биологии; член Коммунистической партии Великобритании, член Политбюро (1942–1943) и Политического комитета исполкома (1943–1945) КП Великобритании, с 1957 г. жил в Индии.

316

Хопкинс, Фредерик Гоуленд (1861–1947) — английский биохимик, основатель научной школы; открыл витамины A и D, стимулирующие рост; первым установил накопление молочной кислоты в работающей мышце.

317

Витгенштейн, Людвиг (1889–1951) — австрийский философ и логик, представитель аналитической философии. С 1929 г. жил в Англии. Выдвинул, тезис о построении искусственного «идеального» языка, прообразом которого является язык математической логики.

318

Кейнс, Джон Мейнард (1883–1946) — английский экономист, основоположник «кейнсианства», буржуазной теории государственно-монополистического регулирования капиталистической экономики, разработанной под влиянием мирового экономического кризиса 1929–1933 гг. Экономическая политика на основе «кейнсианства» не сумела предотвратить кризисы и инфляцию в капиталистических странах.

ˇ

Лекция, прочитанная в Кембриджском университете в мае 1959 г. В том же году она вышла в Англии отдельным изданием. На русском языке опубликована в книге Ч. П. Сноу «Две культуры. Сборник публицистических статей». М., «Прогресс», 1973. Печатается по тексту этого издания.

320

Кеттеринг — город в графстве Нортхемптоншир.

321

Берлингтон-Хаус — здание на улице Пикадилли в Лондоне, где находится Королевская академия искусств; в нем ежегодно устраиваются летние выставки современного искусства.

322

Челси — район в западной части Лондона, где живет много художников.

323

Гринвич-Виллидж — район в Нью-Йорке, ранее населенный писателями и художниками, теперь там в основном живут служащие.

324

МТИ — Массачусетский технологический институт, находится в США в городе Кембридже.

325

Эддингтон, Артур Стэнли (1882–1944) — английский астроном, имеет работы в области теории внутреннего строения и эволюции звезд, теории относительности, релятивистской космологии.

326

Эдриан, Эдгар Дуглас (1899–1977) — английский физиолог, зарегистрировал электрическую активность отдельных нервных клеток.

327

Кид, Томас (1558–1594) — английский драматург, автор пьесы «Испанская трагедия» (1592), некоторыми его сюжетами воспользовался Шекспир.

328

Грин, Роберт (1560–1592) — английский поэт, драматург, автор пасторального романа «Пандосто» (1588).

329

Елизаветинский век — конец XVI — начало XVII в., последние 20 лет правления королевы Елизаветы Тюдор и первые 10 лет царствования Якова Стюарта; в этот период, когда английская литература достигла высочайшего расцвета, писали такие поэты и драматурги, как Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Джон Лили, Кристофер Марло, Томас Нэш, Бен Джонсон, Томас Кид, а также Шекспир.

330

«Вот как кончится мир. Не взрыв но всхлип». — Строки из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди» (1925) (пер. А. Сергеева).

331

«Но в конце концов я создал волну…» — См. коммент. к с. 157 /В файле: комментарий № 270 — Прим. верст./.

332

Плантагенеты — королевская династия в Англии (1154–1399).

333

Льюис, Перси Уиндхем (1884–1957) — английский художник-модернист, писатель, критик; основоположник «вортисизма» — абстракционистского течения в Англии. В 1914–1915 гг. вместе с Э. Паундом выпустил два номера журнала «Бласт»; автор трилогии «Век человеческий» (1930–1954). Льюис подвергает критике буржуазный порядок с реакционных позиций.

334

Рильке, Райнер Мария (1875–1926) — австрийский поэт, автор сборников «Книга образов», «Часослов» и др.

335

Второе начало термодинамики — один из основных ее законов, так называемый закон возрастания энтропии.

336

…об открытии Янга и Ли. — Ли Цзундао (род. в 1926) — физик-теоретик, по национальности китаец, с 1946 г. живет в США. В 1956 г. совместно с Ян Джэньнином (Янг, род. в 1922 г., физик-теоретик, с 1945 г. живет в США) выдвинул гипотезу о несохранении четности в слабых взаимодействиях.

337

Бальфур, Артур Джеймс (1848–1930) — английский политический деятель, консерватор. В 1902–05 гг. — премьер-министр. В 1904 г. правительство Бальфура заключило соглашение с Францией, ставшее основой Антанты.

338

Андерсен, Джон (1882–1958) — английский политический деятель.

339

«Счастливчик Джим» — роман английского писателя Кингсли Эмиса (род. в 1922), опубликованный в 1954 г. В начале своей литературной карьеры Кингсли Эмис выступал как представитель «рассерженных молодых людей», английских писателей, выразивших в 50-е гг. недовольство молодежи английским буржуазным обществом. В конце 60-х гг. перешел на конформистские позиции.

340

«Математический трайпос» — публичный экзамен на степень бакалавра с отличием, введенный в Кембриджском университете в первой половине XVIII в.; буквально: стул на трех ножках, на котором в то время сидел экзаменующийся.

341

Джинс, Джеймс Хопвуд (1877–1946) — английский физик и астрофизик; имеет труды в области кинетической теории газов, теории теплового излучения, строения и эволюции звезд и т. д.; выдвинул космогоническую гипотезу.

342

Луддиты — рабочие, стихийно выступавшие против применения машин и капиталистической эксплуатации в эпоху промышленного переворота в Англии (конец XVIII — начало XIX в.). Название произошло от имени легендарного подмастерья Лудда, который первым разрушил станок.

343

Эшби, Эрик (род. в 1904) — английский деятель в области просвещения.

344

Монд, Людвиг (1839–1900) — немецкий химик и промышленник, принявший британское подданство.

345

Университет в Гейдельберге — Гейдельбергский университет, основан в 1386 г., один, из старейших в Европе.

346

Сименс, Вильгельм (1823–1883) — немецкий инженер, специалист в области мартеновского производства.

347

Рескин, Джон (1819–1900) — английский писатель и теоретик искусства; в его произведениях романтический протест против буржуазной действительности сочетался с призывом к возрождению «творческого» средневекового ремесла.

348

Моррис, Уильям (1839–1896) — английский художник, писатель, теоретик искусства; видел в искусстве средство преобразования буржуазной действительности, участвовал в английском рабочем движении; широко известен его социально-утопический роман «Вести ниоткуда» (1891).

349

«Метровик» — «Метрополитен-Виккерс», известная английская фирма, выпускающая вооружение, одна из старейших фирм этого рода в стране.

350

…получив первую ученую степень и ниже (с. 218): две первые степени. — В Англии и США первой ученой степенью, которую получают все оканчивающие высшие учебные заведения, является степень бакалавра; затем следует ученая степень магистра и доктора; у нас последняя соответствует степени кандидата наук.