Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Совсем недолго, – сказала Адиту.
– Конечно, – сказала Воршева, хотя она выглядела удивленной. – Тебе нужно только попросить.
Адиту наклонилась вперед и осторожно взяла детей, сначала одного, потом другого, несколько долгих мгновений смотрела по очереди на обоих, потом закрыла глаза. Изгримнур ощутил панику, словно испугался, что сейчас произойдет нечто ужасное.
– Они будут близкими, насколько это возможно для брата и сестры, – заговорила Адиту, и ее голос стал торжественным и сильным, – хотя им предстоит много лет прожить далеко друг от друга. Дерра отправится в земли, куда никогда не ступала нога смертной женщины, и потеряет то, что полюбит больше всего на свете, но найдет счастье, которое прежде презирала. Деорнот получит другое имя. Он никогда не займет трон, но королевства будут возникать и разрушаться по мановению его руки. – Глаза ситхи широко раскрылись, но они были устремлены далеко за пределы комнаты. – Их шаги унесут их в тайну.
Затем ее глаза снова закрылись; а когда Адиту их открыла, она выглядела как обычно – если такое вообще возможно для ситхи среди смертных.
– Это какое-то проклятие? – Гутрун была напугана, но одновременно испытывала гнев. – Какое право ты имеешь использовать магию ситхи на детях эйдонитов?
– Успокойся, жена, – сказал Изгримнур, хотя то, что он услышал, тоже его потрясло.
Адиту вернула детей Воршеве, которая не сводила завороженного взгляда с ситхи.
Джошуа также выглядел огорченным, но постарался, чтобы его голос прозвучал спокойно:
– Возможно, это нечто вроде дара. И все же, Адиту, наши обычаи отличаются…
– Обычно ситхи так не поступают. – Адиту выглядела немного удивленной. – О, иногда возникают пророчества, связанные с некоторыми нашими рождениями, но они не стали постоянным обычаем. Нет, просто… оно пришло ко мне… я услышала голос, как иногда бывает на Дороге Снов. Почему-то мне показалось, что он принадлежал… юной Лелет.
– Но она лежит дальше по коридору, в соседней со мной комнате, – сказал Изгримнур. – Она спит уже несколько недель и ничего не говорила, когда бодрствовала. Что за ерунда?
– Я не знаю. – Золотые глаза Адиту ярко блестели. Ее удивление исчезло, и казалось, она получала удовольствие из-за того, что сумела всех смутить. – Сожалею, если я кого-то напугала.
– Достаточно, – сказала Гутрун. – Ты расстроила Воршеву.
– Я не расстроена, – кротко сказала молодая мать. Она также успела прийти в себя. Интересно, – подумал Изгримнур, – встречаются ли подобные вещи среди обитателей фургонов? – Но я устала.
– Давай отведем тебя обратно в постель, Изгримнур. – Джошуа бросил последний быстрый взгляд в сторону жены. – Мы подумаем о том, что сказала Адиту, позднее. Я полагаю, ее слова… слова… их следует записать – хотя, даже если они истинны, я не знаю, хочу ли я знать будущее. Быть может, их лучше забыть.
– Пожалуйста, простите меня, – сказала Адиту. – Кто-то захотел, чтобы эти слова прозвучали. И я не думаю, что в них содержится зло. Получается, что ваших детей ждет замечательное будущее.
– Я не думаю, что подобные пророчества могут принести пользу, – сказал Джошуа. – А мне вполне достаточно великих вещей, случившихся со мной. – Он подошел к Изгримнуру и помог герцогу подняться.
Когда они снова оказались в коридоре, Изгримнур спросил:
– Ты думаешь, это истинное пророчество?
Джошуа покачал головой:
– Я слишком долго жил со снами и предзнаменованиями, чтобы соглашаться или отрицать, но, вне всякого сомнения, его можно трактовать по-разному. – Он вздохнул. – Мать Милосердная, старый друг, кажется, даже мои дети не будут свободны от тайн, что преследуют нас.
Изгримнур не нашел, что сказать, чтобы утешить принца, и предпочел сменить тему:
– Значит, Вареллан сдался. Жаль, что меня там не было и я не увидел окончания сражения. А с Камарисом все в порядке? С Хотвигом и всеми остальными?
– Да, все хорошо, правда, оба получили легкие ранения. Наша армия сейчас в хорошем состоянии благодаря Серридану и другим баронам Наббана.
– Значит, мы можем двигаться на Наббан. Как ты думаешь, где Бенигарис нас встретит? – спросил Изгримнур.
Принц пожал плечами под могучей рукой Изгримнура.
– Я не знаю. Но не беспокойся, он обязательно это сделает – впрочем, результат сражения может оказаться для нас не таким удачным. Мне совсем не нравится мысль о сражении одного дома с другим на полуострове.
– Мы посмотрим, как выглядит местность, Джошуа, после чего примем решение.
Когда они подошли к кровати, Изгримнур обнаружил, что с нетерпением ждет момента, когда в ней окажется, – так юноша ждет свободного от поручений дня.
Ты становишься слишком мягким, – сказал себе Изгримнур. Но сейчас Изгримнуру было все равно. Ему хотелось поскорее лечь и дать телу отдохнуть.
– Дети замечательные, Джошуа. – Он устроился поудобнее на кровати. – Не тревожься из-за слов Адиту.
– Я всегда тревожусь, – ответил принц со слабой улыбкой. – А ты всегда бушуешь.
– Неужели мы так подвластны привычкам? – Изгримнур зевнул, чтобы скрыть гримасу боли в боках и спине. – Быть может, в таком случае пора молодым отодвинуть нас в сторону.
– Мы должны оставить им мир лучше, чем тот, в котором живем мы, – ведь сейчас в нем слишком много зла. – Он взял руку Изгримнура. – А теперь спи, старый друг.
Изгримнур смотрел вслед уходившему принцу, с радостью отметив, что его походка все еще остается пружинистой.
Надеюсь, у него будет шанс увидеть, как растут его дети. И всем нам доведется пожить в том самом лучшем мире, о котором он говорил.
Изгримнур откинулся на подушки и закрыл глаза, дожидаясь долгожданных объятий сна.
44. Король Теней
Жизнь Саймона уменьшилась до длины двух рук – его и короля. В комнате было темно. Элиас держал его холодными пальцами так крепко, словно на него надели кандалы.
– Говори. – Рот короля окутал пар, как у дракона, впрочем, Саймон видел и собственное дыхание. – Кто ты такой?
Саймон искал слова, но не сумел произнести ни звука. Он попал в кошмар, ужасный сон, от которого не мог пробудиться.
– Проклятье, говори. Кто ты такой? – Блеск прищуренных глаз потускнел и почти исчез в тенях, прятавших лицо.
– Н-н-никто, – заикаясь, пробормотал Саймон. – Я… я н-никто…
– Неужели? – Саймон уловил нотку ядовитого смеха. – И что тебя сюда привело?
В голове у Саймона было пусто. Он не мог придумать ни одного ответа.
– Ничего.
– Ты никто… и у тебя здесь нет никаких дел. – Элиас негромко рассмеялся, словно кто-то разорвал пергамент. – Тогда ты совершенно точно принадлежишь этому месту вместе с множеством других безымянных существ. – Он заставил Саймона подойти
