Мертвые души - Михаил Гоголь
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
КАБ1(п) — Почти с трудом переводил он дыхание и, попробовав
Дыхание его переводилось с трудом, и когда он попробовал приложить руку к сердцу, то почувствовал, что оно билось, как перепелка в клетке.
КАБ1(п) — просто бьется
“Эк, какую баню задал! смотри ты какой!” Тут много было ~ слова.
КАБ1(п) — произнес он, наконец, всё еще довольно тяжело переводя дух, и назвал Ноздрева совершенно справедливо разбойником, присоединив к тому и другие отвечающие названия, между которыми попались и нехорошие слова
К тому ж дело было совсем нешуточное.
КАБ1(п) — извинить нужно. Притом, как бы то ни было, а положение его, точно, было такого рода, что всякая шутка была вовсе не у места. Дело было очень сурьезное
“Что ни говори”, сказал он сам в себе: “а не подоспей капитан-исправник, мне, может быть, не далось бы более и на свет божий взглянуть!
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — далось
Пропал бы, как волдырь на воде, без всякого следа, не оставивши потомков, не доставив будущим детям ни состояния, ни честного имени!”
КАБ1(п) — Ведь вот пропал бы, ни за что ни про что, как какая-нибудь курица глупая!
Пропал бы, как волдырь на воде, без всякого следа, не оставивши потомков, не доставив будущим детям ни состояния, ни честного имени!”
КАБ1, ПБЛ4(п) — всякого после себя
Пропал бы, как волдырь на воде, без всякого следа, не оставивши потомков, не доставив будущим детям ни состояния, ни честного имени!”
КАБ1, ПБЛ4(п) — не оставивши после себя
Пропал бы, как волдырь на воде, без всякого следа, не оставивши потомков, не доставив будущим детям ни состояния, ни честного имени!”
КАБ1(п) — и не доставивши
КАБ1, ПБЛ4(п) — не доставивши
Герой наш очень заботился о своих потомках.
КАБ1(п) — да будет читателю известно, очень заботился о будущих
“Я еще никогда не видал такого барина. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — Я еще
Это его продовольство: что примером нам кошт, то для него овес, он его продовольство”.
КАБ1, ПБЛ;(п) — его то-есть
Кони тоже, казалось, думали невыгодно об Ноздреве: не только гнедой и Заседатель, но и сам чубарый был не в духе.
КАБ1(п) — думали очень
Кони тоже, казалось, думали невыгодно об Ноздреве: не только гнедой и Заседатель, но и сам чубарый был не в духе.
КАБ1(п) — саврасой, но даже сам серой
Хотя ему на часть и доставался всегда овес похуже, и Селифан ~ сено, он жевал его с удовольствием ~ недовольны.
КАБ1(п) — Всё ж таки он жевал
Хотя ему на часть и доставался ~ к товарищам, поотведать, какое у них было продовольство, особливо ~ недовольны.
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — какое и у них
Хотя ему на часть и доставался ~ у них было продовольство, особливо ~ недовольны. КАБ1, ПБЛ4;
РЦ, МД1 — продовольствие
Но скоро все недовольные были прерваны среди излияний своих внезапным и совсем неожиданным образом.
КАБ1(п) — все наши недовольные
Но скоро все недовольные были прерваны среди излияний своих внезапным и совсем неожиданным образом.
КАБ1(п) — самым
Все, не исключая и самого кучера, опомнились и очнулись только тогда, когда на них наскакала коляска ~ кричал в голос: “Сворачивай, ворона, направо!”
КАБ1(п) — прямо наскочила
Все, не исключая и самого кучера, опомнились ~ с шестериком коней, и почти ~ в голос: “Сворачивай, ворона, направо!”
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — лошадей
Все, не исключая и самого кучера, опомнились ~ коней, и почти над головами их раздалися крик сидевших в коляске дам, брань и угрозы чужого ~ в голос: “Сворачивай, ворона, направо!”
КАБ1(п) — в одно время раздался крик сидевших в ней дам и голос
Все, не исключая и самого кучера, опомнились ~ их раздалися крик ~ в голос: “Сворачивай, ворона, направо!”
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — раздался
Все, не исключая и самого кучера, опомнились ~ кричал в голос: “Сворачивай, ворона, направо!”
КАБ1(п) — порядком
Селифан почувствовал свою оплошность, но ~ перед другим, что он виноват, то тут же вымолвил он, приосанясь: “А ты что так расскакался?
КАБ1(п) — что он совершенно
Селифан почувствовал свою оплошность, но ~ он виноват, то тут же вымолвил он, приосанясь: “А ты что так расскакался?
КАБ1(п) — он почел необходимым прибавить с своей стороны
КАБ1 — тут же вымолвил приосанясь
Вслед за сим он принялся осаживать назад бричку, чтобы ~ перепуталось. КАБ1;
КАБ1(п), ПБЛ4, РЦ, МД1 — отсаживать
Вслед за сим он принялся осаживать назад бричку, чтобы высвободиться таким образом ~ перепуталось.
КАБ1(п) — освободить
Вслед за сим он принялся ~ из чужой упряжи, но не тут-то было, всё перепуталось.
КАБ!(п) — объятий упряжи
Вслед за сим он принялся ~ не тут-то было, всё перепуталось. Чубарый с любопытством обнюхивал ~ сторонам его.
КАБ1(п) — лошади и упряжь обоих экипажей совершенно перемешались между собою. Серой
Вслед за сим он принялся осаживать назад бричку, чтобы высвободиться таким образом из чужой упряжи, но не тут-то было, всё перепуталось.
КАБ1, ПБЛ4(п) — перемешалось
Между тем сидевшие в коляске дамы глядели на всё это с выражением страха в глазах и во всем лице. КАБ1;
КАБ1(п) — страха и замешательства
ПБЛ4, РЦ, МД1 — страха в лицах
Одна была уже старуха, другая ~ головке.
ПБЛ4 (кар.) — Из них одна
Одна была уже старуха, другая ~ головке. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — была
Одна была уже старуха, другая ~ на небольшой головке.
КАБ1, ПБЛ4(п) — головке мадонной
Хорошенький овал лица ее круглился, как свеженькое яичко, и, подобно ~ слезы — всё это в ней было ~ и кучерами.
КАБ1 — и в нем была также почти та же прозрачная белизна, как в яичке, когда держат его против солнца. Ее ушки почти светились; при этом испуге слезы на глазах
Хорошенький овал лица ее ~ тоненькие ушки также сквозили, рдея проникавшим их теплым светом.
КАБ1, ПБЛ4 — тоже
Хорошенький овал лица ее ~ ушки также сквозили, рдея проникавшим их теплым светом.
КАБ1 — сквозившие и обнялись каким-то теплым
ПБЛ4(п) — сквозившие объятым каким-то теплым
Селифан потянул поводья назад, чужой кучер сделал то же, лошади несколько попятились назад и потом опять сшиблись, переступивши постромки.
КАБ1, ПБЛ4(п) — то же с своей стороны
При этом обстоятельстве чубарому коню так понравилось ~ встряхивал ушами.
КАБ1(п) — серому
При этом обстоятельстве чубарому коню ~ из колеи, в которую попал непредвиденными судьбами, и, положивши ~ встряхивал ушами.
КАБ1(п) — попал такими
РАЗДЕЛ 4
Так как подобное зрелище для мужика сущая благодать, всё равно что для немца газеты ~ развели.
КАБ1(п) — благодать божья
Так как подобное зрелище для мужика сущая благодать, всё равно что для немца газеты ~ развели.
КАБ1(п) — нас
Так как подобное зрелище для мужика ~ накопилась их бездна, и в деревне ~ развели.
КАБ1(п) — столько, что
Так как подобное зрелище для мужика ~ тычков чубарому коню в морду заставили его попятиться; словом, их разрознили и развели.
КАБ1(п) — серому
Но досада ли, которую почувствовали ~ ни хлыстал их кучер, они не двигались и стояли как вкопанные.
КАБ1(п) — кучер и правою и левою рукою
Но досада ли, которую почувствовали ~ кучер, они не двигались и стояли как вкопанные.
КАБ1(п) — никак не хотели сдвинуться с места
Каждый наперерыв совался с советом: “Ступай.
ПБЛ4 — сулся
“Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй!” КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — на пристяжную, а на коренную
Дядя Миняй, широкоплечий мужик ~ брюхом, похожим на тот исполинский самовар, в котором ~ до земли.
КАБ1(п) — только втрое больше того самовара
Дядя Миняй, широкоплечий мужик ~ для всего прозябнувшего рынка, с охотою сел ~ до земли.
КАБ1(п) — озябнувшего
Но, увидевши, что дело не шло и не помогло никакое накаливанье, дядя Митяй ~ на коренного, а на пристяжного посадили Андрюшку. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — дядя Митяй и дядя Миняй сели оба на коренного
Сноска: Корамора — большой длинный, вялый комар; иногда залетает в комнату и торчит где-нибудь одиночкой на стене.
