Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс

Воршева задрожала и подняла голову:

– Наверное, ты права, Гутрун, становится холодно. Пожалуй, я закрою окна.

Герцогиня с трудом поднялась со своего стула.

– И не думай, я сама закрою. А ты отнеси малышей и закутай в одеяла. – Она остановилась возле окна. – Благословенная Элизия, ты только посмотри, – сказала она.

Воршева повернулась:

– Что такое?

– Пошел снег.

* * *

– Можно подумать, мы сделали остановку, чтобы посетить местный храм, – заметил Санфугол. – А наши корабли привезли пилигримов.

Тиамак стоял рядом с лютнистом и Стрэнгъярдом на продуваемом ветром склоне восточного Свертклифа. Внизу, под ними, шлюпки с солдатами Джошуа направлялись по неспокойным водам Кинслага в сторону берега; принц и его домашняя гвардия стояли на причале, наблюдая за этим непростым процессом.

– Где Элиас? – спросил Санфугол. – Кости Эйдона, его брат высаживается с армией прямо у его порога, где король?

Стрэнгъярд слегка поморщился, услышав ругательство.

– Тебя послушать, так ты хочешь, чтобы он тут появился! Мы знаем, где король, Санфугол. – Стрэнгъярд махнул рукой в сторону остроконечных теней, которые почти скрывал падавший снег. – Он ждет. Только вот нам неизвестно чего.

Тиамак, который промерз до самых костей, поплотнее закутался в плащ. Он понимал, что принц не хотел, чтобы они путались у него под ногами, но неужели не мог найти место, где они никому бы не мешали, но не стояли бы на снегопаде и ветру?

По крайней мере, на мне надеты штаны жителей сухих земель, но я все равно не хочу закончить свои дни в этом холодном месте. Пожалуйста, боги, я мечтаю снова увидеть мой Вранн, пойти на Фестиваль ветра хотя бы еще один раз, выпить слишком много папоротникового пива и сыграть в схвати-перо. Я не хочу умереть здесь, где мое тело не будет сожжено и никто меня даже не вспомнит.

Его передернуло, и он попытался прогнать мрачные мысли.

– Принц уже отправил разведчиков к замку?

Санфугол покачал головой, довольный, что он в курсе событий.

– Насколько мне известно – нет. Я слышал, как он говорил Изгримнуру, что в скрытности сейчас нет никакого смысла, поскольку король наверняка уже несколько дней назад увидел, как мы приближаемся, а услышал про это еще раньше. Теперь, когда принц убедился, что Элиас не спрятал солдат в Эрчестере – солдат! Там нет никого, кроме собак и крыс! – Джошуа отправит вперед всадников, когда армия начнет осаду.

Санфугол продолжал рассуждать, как, по его представлениям, принцу следовало разместить свои силы, когда Тиамак увидел, что кто-то пробирается по снегу в их сторону.

– Смотрите! – показал отец Стрэнгъярд. – Кто это?

– Молодой Джеремия. – Санфугол был слегка недоволен тем, что его прервали. – Его, наверное, как и нас, оттуда прогнали.

– Тиамак! – крикнул Джеремия. – Идите за мной! Быстрее!

– О боги! – Стрэнгъярд принялся размахивать руками. – Наверное, они нашли что-то важное!

– Что случилось? – спросил Тиамак, который уже выпрямился.

– Джошуа говорит, чтобы вы пришли как можно быстрее. Женщина ситхи заболела.

– Нам тоже идти, Тиамак? – спросил Стрэнгъярд. – Думаю, не нужно, чтобы тебе кто-то мешал. Да и какую помощь или утешение я могу дать ситхи?

Вранн, сражаясь с ветром и слушая, как снег скрипит под ногами, поспешил вниз по склону. Он снова мысленно поблагодарил Санфугола за то, что тот одолжил ему свои сапоги и штаны, хотя и то и другое было ему велико.

Я оказался в странном месте, – подумал он. – И в странные времена. Болотный житель пробирается по снегу Эркинланда, чтобы помочь ситхи. Наверное, Те, Что Наблюдают и Творят, выпили слишком много папоротникового пива.

Адиту отнесли во временное укрытие – на нижних ветках дерева, стоявшего на холме над береговой линией, натянули кусок брезента, которым накрывали грузы. Джошуа, Слудиг и несколько солдат стояли, неуклюже сгорбившись под низким потолком.

– Ее нашел Слудиг, – сказал принц. – Я подумал, что она случайно спугнула шпионов моего брата, но на ней нет никаких ран, даже царапин, а Слудиг говорит, что не обнаружил следов борьбы. Никто ничего не слышал, хотя Адиту находилась всего в сотне шагов от берега. – Джошуа обеспокоенно нахмурился. – Она похожа на Лелет, какой та стала после смерти Джелой. Адиту спит, но мы не можем ее разбудить.

Тиамак внимательно посмотрел на лицо ситхи. Закрытые глаза делали ее почти похожей на обычного человека.

– Я практически ничего не смог сделать для Лелет, – сказал он. – И понятия не имею, как подействуют мои травы на бессмертную ситхи. Я не знаю, как помочь Адиту.

Джошуа беспомощно махнул рукой.

– По крайней мере, позаботься, чтобы ей было удобно.

– Ты не видел ничего, что могло стать причиной ее состояния? – спросил Тиамак у Слудига.

Тот решительно покачал головой:

– Ничего. Я нашел ее такой, какой вы видите сейчас, она лежала на земле, и никого рядом.

– Мне нужно вернуться, чтобы проследить за разгрузкой. Если нет ничего… – Джошуа выглядел рассеянным, как будто даже этого печального события оказалось недостаточно, чтобы полностью удержать его внимание. Принц всегда был немного отстраненным, но в день, когда они высадились на берег, казался вранну необычно озабоченным. Впрочем, решил Тиамак, учитывая, что ждало их впереди, Джошуа имел полное право тревожиться.

– Я останусь, принц Джошуа. – Тиамак наклонился и дотронулся до щеки ситхи, у нее была холодная кожа, но он не знал, нормально ли это.

– Хорошо. Спасибо, Тиамак. – Джошуа мгновение колебался, а затем вышел наружу. Слудиг и остальные солдаты последовали за ним.

Тиамак присел на корточки рядом с Адиту. На ней была одежда смертных: светлые бриджи и кожаная куртка, недостаточно теплые для такой погоды, но Тиамак напомнил себе, что бессмертные не обращают особого внимания на холод. Адиту дышала поверхностно, а одну руку сжала в кулак. Тиамаку показалось странным то, как выглядели ее пальцы, и он раскрыл ладонь Адиту, что оказалось совсем непросто.

Тиамак увидел маленькое, не больше листа осины, круглое зеркало. Рамка представляла собой узкое кольцо из украшенной мелкой резьбой, как ему показалось, блестящей кости. Тиамак взял его и аккуратно положил на свою ладонь. Оно оказалось довольно тяжелым для своего размера и неожиданно теплым.

Диковинное покалывание наполнило его пальцы, он повернул зеркальце и увидел в нем свое отражение, а когда изменил угол, его черты уступили место бурлившему мраку. Он поднес зеркало ближе к лицу и почувствовал, что покалывание стало сильнее.

Что-то ударило его по руке, и зеркало упало на влажную землю.

– Оставь. – Адиту убрала руку и без сил откинулась назад, прикрыв глаза длинными пальцами. – Не трогай его, Тиамак, – ее голос был тонким и напряженным.

– Вы очнулись! – Он посмотрел на зеркало, лежавшее на земле,