Шекспир. Биография - Питер Акройд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Stopes, C.C., The Life of Henry 3 rd Earl of Southampton (Cambridge, 1922)
Styan, J.L., Shakespeare's Stagecraft (Cambridge, 1967)
Styles, P., The Borough of Stratford-upon-Avon (Oxford, 1946)
Taylor G., Reinventing Shakespeare (London, 1989)
Taylor, G. and Jowett, J., Shakespeare Reshaped 1606–1623 (Oxford, 1993)
Taylor, M., Shakespeare Criticism in the Twentieth Century (Oxford, 2001)
The Elizabethan Theatre, see Elizabethan Theatre, The Thistleton Dyer, Rev. T.F., Folk-Lore of Shakespeare (New York, 1966)
Thomson, R, Shakespeare's Theatre (London, 1983)
Thomson, R, Shakespeare's Professional Career (Cambridge, 1992)
Thomson, R, On Actors and Acting (Exeter, 2000)
Trotter, Stewart, Love's Labour's Found (Ashford, 2001)
Tucker Brooke, C.F. (ed.), The Shakespeare Apocrypha (Oxford, 1929)
Turner, R. Y. Shakespeare's Apprenticeship (Chicago and London, 1974)
Urkowitz, S., Shakespeare's Revision of'King Lear' (Princeton, NY, 1980)
Van Laan, T.F., Role-Playing in Shakespeare (London, 1978)
Vendler, H., The Art of Shakespeare's Sonnets (London, 1997)
Vickers, В., (ed.), Shakespeare: The Critical Heritage, 6 vols (London, 1974-81)
Vickers, В.; The Artistry of Shakespeare's Prose (London, 1979)
Vickers, В., Shakespeare Co-Author (Oxford, 2002)
Videback, B.A., The Stage Clown in Shakespeare's Theatre (Westport, 1996)
Waller, G., Edmund Spenser: A 'Literary Life (Basingstoke, 1994)
Walshain, A., Church Papists (Woodbridge, 1993)
Walton, K., Lancashire, ASocial History 1558–1939 (Manchester, 1987)
Weinmann, R., Author's Pen and Actor's Voice (Cambridge, 2.000)
Weinmann, R., Shakespeare and the Popular Tradition in the Theatre (Baltimore, 1978)
Wells, Stanley, Re-editing Shakespeare for the Modern Reader (London, 1984)
Wells, Stanley (ed), The Cambridge Companion to Shakespeare Studies
(Cambridge, 1986) Wells, Stanley, Shakespeare: A Dramatic Life (London, 1994)
Wells, Stanley, Shakespeare For All Time (London, 2002)
Wells, Stanley and Taylor, Gary (with John Jowelt and William Montgomery), William Shakespeare: A Textual Companion (London and New York, 1997)
Wheler, R.B., History and Antiquities of Stratford-upon-Avon (Stratford, 1806)
White, M., Renaissance Drama in Action (London, 1998)
White, M., Whitfield R, Theatre and Reformation (London, 1992)
Wiles, D., Shakespeare's Clown: Actor and Text in the Elizabethan Playhouse (Cambridge, 1987)
Wilson, F.P., Marlowe and the Early Shakespeare (Oxford, 1953)
Wilson, I., Shakespeare: The Evidence (London, 1993)
Wilson, I., The Archaeology of Shakespeare (Stroud, 199s)
Wilson, Richard, Will Power: Essays on Shakespearian Authority (Detroit, MI, 1993)
Wilson, Richard, Secret Shakespeare: Studies in Theatre, Religion and Resistance (Manchester, 2004)
Winstanley, L., Hamlet and the Scottish Succession (Cambridge, 1921)
Winstanley, L., Macbeth, King Lear and Contemporary History (Cambridge, 1922)
Winstanley, L., Othello as the Tragedy of Italy (London, 1924)
Wood, Michael, In Search of Shakespeare (London, 2003)
Worthen, W.B., The Idea of the Actor (Princeton, N1,1984)
Wraight, A.D., Christopher Marlowe and Edward Alleyn (Chichester, 1993)
Wright, L.B., Middle-Class Culture in Elizabethan England (Richmond, VA, 193S)
Wrightson, Keith, English Society 1580–1680 (London, 1982)
Yates, F.,John Florio (Cambridge, 1934)
Young, F.B., Mary Sydney (London, 1912)
Предполагаемая хронология произведений Шекспира
«Два веронца» 1590-1591
«Укрощение строптивой» — 1590-1591
«Первая часть борьбы» («Генрих VI», Часть II) — 1591
«Ричард, герцог Йоркский» («Генрих VI» Часть III) — 1591
«Генрих VI», Часть I — 1592
«Тит Андроник»- 1592.
«Ричард III» — 1592-1593
«Венера и Адонис» — 1592-1593
«Обесчещенная Лукреция» — 1593-1594
«Комедия ошибок» — 1594
«Бесплодные усилия любви» — 1594-1595
«Ричард II» — 1595
«Ромео и Джульетта» — 1595
«Сон в летнюю ночь» — 1595
«Король Иоанн» — 1596
«Венецианский купец» — 1596-1597
«Генрих IV», Часть I — 1596-1597
«Виндзорские насмешницы» — 1597-1598
«Генрих IV», Часть II — 1597-1598
«Много шума из ничего» — 1598
«Генрих V» — 1598-1599
«Юлий Цезарь» — 1599
«Как вам это нравится» — 1599–1600
«Гамлет» — 1600-1601
«Двенадцатая ночь» — 1600-1601
«Троил и Крессида» — 1602
Сонеты — 1593-1603
«Жалоба влюбленного» — 1603-1604
«Сэр Томас Мор» — 1603-1604
«Мера за меру» — 1603
«Отелло» — 1603-1604
«Конец — делу венец» — 1604-1605
«Тимон Афинский» — 1605
«Король Лир» — 1605-1606
«Макбет» — 1606
«Антоний и Клеопатра» — 1606
«Перикл» — 1607
«Кориолан» — 1608
«Зимняя сказка» — 1609
«Цимбелин» — 1610
«Буря» — 1611
«Все истинно» («Генрих VIII») — 1613
«Два благородных родича» — 1613–1614
Примечания
1
«Много шума из ничего», акт II, сцена 1.
2
Уильям, сын Джон, Шекспир.
3
Латинская форма родительного падежа.
4
Англиканская церковь боролась за освобождение от латыни и переход богослужения на понятный всем английский язык. В 1559 г. была принята «Книга общей молитвы» с текстами молитв на английском языке, которые рекомендовались прихожанам.
5
Через шесть недель после родов мать должна была пройти обряд очищения, прежде чем ей разрешалось войти в церковь (традиция, восходящая к ветхозаветному времени).
6
На черенке такой маленькой ложки изображался один из двенадцати апостолов или, на ложке покрупнее, фигура самого Иисуса. Ложки вошли в обиход в xiv в. и были очень популярны в эпоху Шекспира.
7
«Два веронца» акт III, сцена 1.
8
Акт II, сцена 4. Пер. В. Левика.
9
Акт I, сцена 3.
10
«Укрощение строптивой», интродукция, сцена 2. Пер. М. Кузмина.
11
«Ромео и Джульетта» акт IV, сцена 1. Пер. Д. Михаловского.
12
Эпитафия на могиле Шекспира гласит: «Добрый друг, ради Иисуса берегись тревожить прах, погребенный здесь; благословен будь тот, кто пощадит эти камни, и проклят будет тот, кто потревожит мои кости».
13
Сонет 71.
14
«Генрих VI» часть вторая, акт III, сцена 2. Пер. Е. Бируковой.
15
Название восходит к слову «rother» — скот на продажу.
16
Овечья улица, Лесная улица, Мельничная аллея.
17
Стул укрепляли на подвижном бревне и, привязав к нему наказуемого, опускали в воду.
18
Акт V, сцена 1. Пер. Е. Бируковой.
19
«Два веронца», акт III, сцена 1. Пер. В. Левика.
20
Царь Иудеи (VII в. до н. э.), ликвидировал в Иудее языческие культы и осуществил религиозную реформу, о чем говорится в 4-й Книге Царств.
21
Dick на вульгарном английском обозначает пенис.
22
Акт V, сцена 1. Пер. М. Лозинского
23
Акт II, сцена 3. Пер. Б. Томашевского.
24
Акт II, сцена 4. Пер. Д. Михаловского.
25
Акт I, сцена 4. Пер. С. Маршака и М. Морозова.
26
Король Иоанн», акт IV, сцена 3. Пер. Н. Рыковой.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
