Мертвые львы - Мик Геррон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Как дела, Родди?
Хо недоверчиво прищурился. Она и раньше его так называла.
— Не трогай мои вещи, — сказал он Картрайту.
— Я ничего не трогал.
— Ты только что сдвинул мои вещи на столе. Там все было аккуратно разложено. По порядку. А ты все смешал, и теперь я ничего не найду.
Ривер открыл рот, чтобы возразить по ряду пунктов, но Кэтрин выразительно посмотрела на него.
— Извини, — сказал он.
— Родди, ты не мог бы сделать нам одолжение? — спросила Кэтрин.
— Какое одолжение?
— Из сферы твоих экспертных умений и навыков.
— Если вам нужен широкополосный доступ, — сказал Хо, — то за него надо платить.
— Ну, никто же не обращается к лучшему специалисту по пластической хирургии, чтобы удалить вросший ноготь, — сказала Кэтрин.
— Ага, — сказал Ривер. — И не нанимает архитектора, чтобы вымыть окна в доме.
Хо с подозрением уставился на него.
— И не просит укротителя львов накормить кота, — добавил Ривер.
Кэтрин наградила его укоризненным взглядом.
— Недавно, в кабинете Лэма… — начала она.
— Нет, — оборвал ее Хо.
— Я же не закончила объяснять.
— А и не надо. Вы пришли узнать, чего хотел Лэм, так ведь?
— Ну хоть намекни.
— Он меня убьет. Правда-правда. Я знаю, он убивал людей.
— Это он хочет, чтобы ты так думал, — сказал Ривер.
— По-твоему, он никого не убивал, что ли?
— Нет, по-моему, ему запрещено убивать сотрудников. Ну, по правилам техники безопасности.
— Ага, так я тебе и поверил. И вообще, я не про смертельное убийство. — Хо обернулся к Кэтрин. — Он меня каждый день будет убивать. Ты же знаешь, какой он.
— Он об этом не узнает.
— Узнает. Он всегда обо всем узнаёт.
— Родди… — начал Ривер.
— Не называй меня так.
— Как скажешь. Если помнишь, пару месяцев тому назад мы сделали доброе дело.
— Угу, — недоверчиво кивнул Хо. — И что?
— Потому что действовали согласованно, одной командой.
— Ну, типа того, — признал Хо.
— А значит…
— Только все идеи тогда генерировал я. А вы все больше бегали кругами.
Ривер успешно скрыл свою первую реакцию на это заявление.
— Мы все действовали в меру своих способностей, — сказал он. — Я просто хочу сказать, что тогда Слау-башня сработала отлично. Понимаешь? Мы действовали одной командой, и все сработало.
— Ага, и сейчас мы снова так поступим, — сказал Хо.
— Да, хорошо бы.
— Только сейчас вы не бегаете кругами, а просто сидите. А я опять должен делать за вас всю работу. — Он снова повернулся к Кэтрин. — А потом Лэм узнает и меня убьет.
— В таком случае можешь нам ничего не говорить, — сказал Ривер. — Но мы все равно узнаем и скажем Лэму, что ты нам растрепал. И он тебя убьет.
— Ривер… — начала Кэтрин.
— Я серьезно. Компьютер Лэма не защищен, его пароль знают все.
Компьютерным паролем Лэма было слово «пароль».
— Если бы вы и правда собирались так сделать, то уже сделали бы. И не приставали бы ко мне.
— Честно сказать, мне это только что пришло в голову. — Ривер посмотрел на Кэтрин. — Как называется полная противоположность работы в команде?
— Родди, он этого не сделает, — сказала Кэтрин. — Он пошутил.
— Что-то не похоже, — сказал Хо.
— Пошутил, пошутил. — Она посмотрела на Ривера. — Правда же?
Ривер признал поражение.
— Ага.
— Если не хочешь нам чего-то сказать, то можешь не говорить, — предложила она Хо.
Не самый эффективный метод ведения допроса, подумал Ривер.
Хо пожевал губу и взглянул на свой компьютер. Монитор стоял под таким углом, что Риверу не было видно экрана, но в стеклах очков Хо отражались тонкая паутина линий и зеленые огоньки, мерцавшие на черном фоне. Хо мог взламывать файервол Министерства обороны или играть в «морской бой» сам с собой, но, как бы то ни было, сейчас он размышлял о чем-то другом.
— Ладно, — наконец сказал он.
— Ну вот, — сказал Ривер. — Совсем нетрудно, правда?
— Я не к тебе обращаюсь. Я ей скажу.
— Хо, ну что за фигня! Она же мне сама все скажет, как только ты ей…
— У «нее», между прочим, имя есть, — одернула их Кэтрин.
Ривер и Хо в неожиданном братском порыве недоуменно уставились на нее.
— Ладно, проехали, — сказала она и наставила палец на Ривера. — Выйди за дверь. Без возражений.
Возражения у него были, и он их даже привел. Правда, исключительно в уме.
Он поднялся к себе, по пути заглянув в кабинет Харпера и Гай, но они еще не вернулись. «На встречу», — сказал Харпер, когда Ривер спросил его, куда они собрались, что означало либо встречу, либо то, что они, пользуясь отсутствием Лэма, решили провернуть какие-то свои дела, или чем они там занимались в последнее время: погулять в парке, сходить в кино, перепихнуться в Луизиной машине. Кстати, о парке… А может, они отправились в Риджентс-Парк? От этой мысли Ривер на миг замер. Но лишь на миг. Это вряд ли.
У себя в кабинете он минут на пять вернулся к списку покойников, а потом минут десять смотрел в окно, сквозь обшарпанную позолоту надписи «У. У. Хендерсон, юридические и нотариальные услуги». На остановке через дорогу стояли трое; их всех увез подъехавший автобус. К остановке тут же подошла женщина и стала ждать следующего автобуса. Интересно, подумал Ривер, как бы она отреагировала, если бы знала, что за ней наблюдает сотрудник спецслужб. И что бы она сказала, если бы ей объяснили, что ее работа почти наверняка интереснее, чем его занятие.
Он вернулся к компьютеру, внес в базу данных вымышленное имя, фамилию и дату рождения, немного поразмыслил и удалил.
Кэтрин постучалась в дверь, вошла и спросила:
— Ты занят? Потому что спешки никакой.
— Три ха-ха.
Она села.
— Лэм запросил личное дело из Конторской кадровой базы данных.
— У Хо нет к ней доступа.
— Очень смешно. Старое личное дело, восьмидесятых годов. На осведомителя по имени Дикки Боу.
— Ты шутишь, что ли?
— Нет. Боу — его настоящая фамилия, а родители сдуру назвали сына Ричардом. Я так понимаю, ты о нем не слыхал?
— Погоди, — сказал Ривер.
Он откинулся на спинку стула и вызвал в памяти образ С. Ч. Аббревиатура означала «Старый Черт» — прозвище, придуманное матерью Ривера. Ривер рос под присмотром С. Ч., который всю свою долгую жизнь состоял на службе в Конторе и, выйдя на пенсию, посвящал в ее секреты своего единственного внука. Ривер Картрайт стал шпионом, потому что его дед был шпионом. И не просто был, но шпионом и оставался, несмотря на то что вышел на пенсию. Есть профессии, от
