Наследники - Наталия Разумова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Угу. – Шио вцепился зубами в кусок сочного, горячего мяса. Сейчас ему было не до разговоров. Девушка всё поняла правильно и удалилась, пообещав лично проследить, чтобы вода прогрелась хорошо.
– Ты ешь как какой-нибудь пастух, – недовольно заявила Рия, аккуратно обмакивая лепёшку в соус. Девчонка на что-то рассердилась, так и буравит его глазами. Интересно, доводилось ли ей видеть, как едят пастухи? Ой, вряд ли.
Он хотел пошутить, что манеры соответствуют обстановке, но, то ли шутка оказалась неудачной, то ли принцесса просто была не в состоянии воспринимать шутки, но Рия, сердито отодвинув от себя кружку с местным пивом, принялась перечислять, чего ей не хватает для полного счастья. Розовое масло… кобылье молоко для лица… аурская глина… массажистка… Аппетит пропал – выходит, её высочество снова забыли, что не во дворце находятся, тут нянек нету. Хотя чего ещё ждать от избалованной девчонки, разве когда-нибудь она поймет, что значит просто горячая вода где-нибудь на краю света, где моются раз в год, а то и реже. Или кровать с нормальным бельем, или еда… Аурскую глину ей подавай.
Здоровяк-слуга втащил довольно приличное деревянное корыто и два ведра исходящей паром воды. У Шио при виде такой красоты аж шкура зачесалась. Но сначала дамы.
Но Рия надула губы и заупрямилась. Что за дух вселился в эту девчонку? И вообще, сколько можно его терпение испытывать? Во дворце пусть служанок гоняет, а он ей не камеристка… Его она вообще бояться должна.
Хитрец начал стягивать куртку, показывая, что с удовольствием займёт купальню вместо принцессы.
Рия купилась на угрозу остаться немытой и вытолкала его из комнаты.
Шио заглянул на кухню и, отыскав знакомую служанку, спросил, где можно приобрести лошадей и одежду. Девица любезно поднесла кружку пива и, хихикнув, сообщила по секрету, что самые лучшие вещи в лавке у старца Кукура. Она даже вызвалась проводить, чтобы «благородный таир» ненароком не потерялся в незнакомом месте.
Рия
Снова всё пошло наперекосяк, а ведь сразу принцесса даже решила, что жизнь налаживается!
Дорога привела их к большой деревне, где даже храм имелся. Правда, трактир выглядел не в пример лучше храма, но им с Шио как раз был важнее трактир, чем храм. С богиней они недавно общались, а вот поесть и вымыться бы не помешало!
Особенно вымыться, Рия никогда прежде не чувствовала себя настолько грязной, а ещё ей казалось, будто к одежде привязался отвратительный запах гари. Шио заплатил хозяину трактира по тройному тарифу – и за услуги, и за молчание сразу. И им пообещали купальню. Нет! Даже две купальни!
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Век состоит из 10 декад. В каждой декаде 10 лет. У каждого года свое название и предназначения. См. летосчисление.
2
Год состоит из 4 времен. Время состоит из 3 трэйдов.
3
Водяные собаки – презрительное прозвище Королевской Береговой стражи, пошло оттого, что на гербе изображён чёрный пес, плывущий в море.
4
Великий – воплощение сил созидания и порядка. Он – величина абсолютная и непреложная, однако, чересчур «велик», чтобы напрямую влиять на события, происходящие в мире. Посему присутствует в образе двух богов-воплощений. Символ – круг. Последователи Великого ищут путь к богу через отказ от всего мирского и совершенствование разума.
5
Светляк – увеличенное и изменённое магией животное, которое обладает способностью светиться в темноте, используется для освещения помещений. Большую часть времени дремлет или жуёт. Неприхотливо, живёт долго, размножается в неволе, поэтому весьма популярно.
6
Женский возраст – 16 лет. Официально именно с этого возраста девушкам разрешено вступать в брак.
7
Драконий трон – королевский трон выполнен в виде дракона, чтобы напоминать об истинном предназначении королей – хранить тайную реликвию и сон Дракона времени.
8
Свалл – господин, мелкая знать.
9
Ронгар – Хозяин тёмных душ, Живущий-во-тьме, Седой жнец. Воплощение мужских сил разрушения. Изображают в виде белого нетопыря. Имеет своих последователей – тёмные маги, палачи, воины-наёмники, контрабандисты, разбойники, воры и прочее. Символ – белая звезда.
10
Длинные волосы – привилегия высшего сословия.
11
Коронное уложение – основной свод законов.
12
Крадущийся-в-ночи – наёмный убийца.
13
Крис – жертвенный нож.
14
Снорр – золотая монета равна 4 сулам.
15
Сул – серебряная монета равна 4 миксам. Микс – мелкая разменная монета.
16
Тамир – Королева ночи, Хозяйка грёз, Идущая-по-слезам. Женское воплощение тёмных сил, покровительствует блудницам, ведьмам, женщинам-убийцам. Изображают в виде женщины-змеи с очень бледным лицом, черноволосой и черноглазой. Поэтому девочек с подобной внешностью считают отмеченными богиней и либо отдают на воспитание в один из храмов, либо продают, чтобы не накликать беду в дом. Символ – мёртвая лилия (стилизов. цветок с четырьмя лепестками, рисуется чёрным).
17
Мусак – козёл.
18
Кааме – женское воплощение Великого. Изображается в виде пожилой женщины со змеёй на коленях – т. е. мудрость, доброта. Символ – змейка. Святые: Брунесса – покровительница семьи, Ольгерда – покровительница рожениц, Кукия – покровительница маленьких детей. Титулы богини – Хранительница, Солнцеликая.
19
Кхмар – шестиногое насекомое-паразит, обитающий в лошадиной гриве, питающийся кровью. Переносит лошадиную сыпь, от которой умирают целые табуны, поэтому люди боятся и ненавидят кхмаров, считая их порождениями Тамир.
20
Печать и пояс – символы власти. Печатью скрепляются все договоры, а на поясе – имена всех старейшин рода, начиная с самого первого, генерала Камма. Пояс постоянно «дополняется», поэтому, чем старше род, тем длиннее пояс.
21
Кинник – растение, листья которого обладают лёгким наркотическим эффектом. Их принято бросать в огонь, а дым – вдыхать.
22
Катун – петух.
23
Шлинара – чайка.
24
Рэйв – орден, секта.
25
Тентер – мастер, наставник.
26
Таир, таира – вежливое обращение к аристократу или человеку, чей социальный статус выше.
27
Все конюшни, равно как и другие постройки, занятые под государственные организации, считались королевскими. Т. е. королевские конюшни в данном случае – конюшни городской стражи.
28
Народ, обитающий южнее Альтрекса, в соседней стране Кеур, – кеурцы. В Суландии редкие гости.
29
Суан – ловчая птица, сродни соколу.
30
Тарм-хар – военачальник, досл. «предводитель воинов»
31
Шамшир – сабля. Кеурец получает шамшир в день совершеннолетия, оружие означает принадлежность к свободнорождённым людям, право на часть имущества рода, разрешение вести самостоятельную жизнь и т. д. Может расстаться со всеми жёнами, но не с оружием.
32
Сборник правил, регулирующих как межклановые отношения, так и дворцовый этикет.
33
Малый круг, либо Малый совет – необходимый для принятия решения минимум. Вообще достаточно лишь старшей печати клана, но, если лидер молод, то он собирает Малый совет, чтобы упрочить свою власть внутри клана, продемонстрировать демократичность.
34
Альпак – небольшая хищная птица, с которой передают почту, когда нужно связаться срочно.
35
Мастер казни – палач, чей профессиональный уровень достаточно высок, чтобы доверить ему сложную казнь вроде распятия либо четвертования.
36
Лагуйия – декоративный кустарник с крупными белыми цветами с характерным терпким ароматом.
37
Уйрут – червь.
38
Золотые перстни с гербом правящей династии имели право носить сотники, либо же десятники личной стражи.
39
Из тьмы вековИз толщи сновВернись в наш мир,Приди на зов.
(перевод с древнепаланского)40
