Соль и волшебный кристалл - Эбби-Линн Норр

* * *

Мы с Антони расцеловали Джорджи на прощание.

– Желаю хорошо провести время в Ирландии, – сказал он ей, – чем бы ты там ни планировала заниматься. Я немного даже завидую. Здорово было познакомиться, я вижу, почему Тарга так тебя любит.

Джорджи немного покраснела.

– И мне тоже очень приятно, Антони. Может, как-нибудь встретимся в горах и лугах. – Они обнялись, и когда Джорджи его отпустила, я услышала, как она негромко говорит ему: «Береги нашу девочку».

Как только Антони вышел из дома, мы с Джорджи переоделись в уличное и пошли в гараж.

Я нажала на выключатель у двери, и флюоресцентный свет залил помещение на шесть автомобилей. В этом холодном бетонном гараже пахло резиной, маслом, бензином и дизельным маслом, но чисто тут было до блеска. Под специальными черными тканевыми чехлами стояли четыре автомобиля, а над верстаком у одной из стен висела пробковая доска с крючками, на которых болталось даже больше четырех комплектов ключей.

– Ух ты, – выдохнула Джорджи, – то есть все эти машины теперь твои? До чего странная у тебя жизнь. – Она обошла одну из темных форм в чехлах и приподняла ткань, чтобы заглянуть внутрь.

– И это говорит мне девушка, которая способна видеть прошлое и превращаться в дерево, – ответила я, приподняв другой угол ткани.

– Твоя правда. А ты вообще когда-нибудь сидела тут, в Польше, за рулем?

– Да, старого грузовика. Вела его до свалки, когда собирала мусор из моря. Здесь ездят по правой стороне, так что, думаю, у меня все получится.

– Но это же Европа, тут города по решетке не строят. Здесь все выглядит так, будто кто-то будто бросил на землю пучок супердлинных спагетти и проложил дороги там, где они упали… замостив булыжником.

Я усмехнулась.

– Тем веселее.

– Ну ладно.

Судя по всему, я ее не убедила.

– Хочешь за руль?

Джорджи с головой залезла под чехол, заглядывая в окно машины.

– Не-а. Я механику не вожу. – Она вылезла обратно растрепанная. – Хорошо, что твоя мама всегда такие выбирала.

Я согласилась.

– Какая из них на вид самая недорогая?

– Маленький «фиат», наверное.

– «Фиат» так «фиат».

Я изучила ключи на стене и взяла нужные, а Джорджи сдернула чехол с красного автомобильчика с обтекаемым корпусом.

Мы сели в машину, и я настроила под себя сиденье, руль и зеркала. Маленькое черное устройство, закрепленное на козырьке от солнца, найти было несложно; я нажала на кнопку пульта. Послышалось гудение, и в зеркало заднего вида я заметила, что дверь гаража за нами поднимается.

Джорджи достала из моей сумки телефон и ввела в GPS адрес музея. Я вывела «фиат» из гаража, глубоко вздохнула и поехала по пандусу на основной уровень, к главным воротам. Миновав и их, мы оказались на пустынной ночной улице. Дождь поутих, теперь он лениво моросил, и крохотные капельки падали нам на ветровое стекло.

С помощью Джорджи я добралась до Гданьска, отыскала там музей и въехала, наконец, на боковую улочку недалеко от него. Ночь была прохладная и влажная, камни мостовой блестели в свете уличных фонарей и пробивающегося сквозь облака лунного сияния. Выбравшись из машины, я услышала вдали, в районе театров, смех и музыку. Мы тихо прокрались в проулок за музеем к черному ходу. Полюбовались при ядовитом свете тусклой лампочки на полоску земли с хилыми деревцами, возле которых размещалась маленькая парковка с одной-единственной машиной. Мощеная дорожка чуть-чуть не доходила до двери с надписью «Служебный вход» на нескольких языках, а возле двери был кусочек земли, заросшей клочковатой травой. У ограды, отделявшей территорию музея от ее соседа – художественной галереи, – стоял контейнер для мусора.

– Надо было спросить Авраама, наблюдает ли полиция за музеем, – пробормотала себе под нос Джорджи, когда мы подошли к задней двери.

– Вряд ли. Зачем наблюдать, если преступление уже совершилось? Воры получили то, за чем пришли. Сомневаюсь, что они вернутся.

– Наверное. Но если бы за расследование отвечала я, то удвоила бы меры предосторожности просто потому, что глупо этого не сделать после взлома.

– Ты права, и одна машина на парковке есть. – Я придержала подругу за плечо и проверила, не пробивается ли свет из какого-нибудь плотно завешенного окна. – Если кто-то нам помешает, возможно, придется применить к нему русалочий голос.

– Ладно, но, если сведешь меня с ума, придется тебе отвечать перед Лиз.

– Да, раньше меня это меньше пугало, – пошутила я.

Мы зашагали по траве; почва слегка чавкала под ногами. Джорджи присела и набрала пригоршню мягкой влажной земли.

– Закончу визит на ударной ноте. Ну ладно, парень в худи, давай посмотрим, кто ты такой.

Она повернулась к дверям, глаза ее побелели, губы раздвинулись. Потом она ахнула, удивленно приподняв брови.

– Что? Что ты увидела? – Мне так не терпелось узнать, что я аж приплясывала на месте.

– Это не парень, это девушка, и молодая!

– Что? Правда?

Глядя в упор на призрачные следы, которых я не видела, Джорджи описала мне преступницу.

– Она высокая, почти с меня ростом. У нее темные волосы до плеч и пирсинг в правой щеке.

Ее слова поразили меня до такой степени, что я вздрогнула.

Джорджи выпрямилась, сияние исчезло из ее глаз. Она посмотрела на свои грязные руки и огляделась, ища, где бы их помыть. Ополоснув их в бочке с дождевой водой под водосточной трубой, она повернулась ко мне.

– Код, про который говорил Авраам, был написан у нее на ладони. Она просто взяла и вошла.

– Одета она была, случайно, не в клетчатое пальто с нашивкой в виде черепа на плече?

– Ты что, знакома с ней? – удивленно заморгала Джорджи.

Я кивнула. Меня мутило, я не могла понять, зачем именно этой девушке грабить музей.

– Это Лидия, сестра Антони.

Глава 15

Я не стала просить Адама и отвезла Джорджи в аэропорт сама, чтобы мы с ней могли спокойно поговорить по дороге, если будет о чем. День для польской зимы был, как сказал Адальберт, нетипичный – ясный, хотя и не безоблачный. Солнечный свет, лившийся сквозь редкие тучи над городом, был таким ярким, чтобы нам понадобились темные очки.

Мы с Джорджи молча ехали по шоссе к международному аэропорту. Обе погрузились в глубокие размышления. Мы преодолели ползучую пробку, потом дорога опустела – большинство автомобилей устремились в деловой центр Гданьска.

Я почувствовала на себе взгляд Джорджи и улыбнулась ей.

– Тебе меня не одурачить, Тарга, – сказала подруга, подняв темные очки на лоб.

– Я знаю. Я и не пытаюсь. – Я сжимала