Снежный шар - Пак Соён
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Честно говоря, когда я узнал, что Купер Рафалли уходит из большого спорта, то чуть не заплакал!
Пока эти двое обсуждают Купера, я молчу, стиснув зубы.
– Недалеко от нашего дома находится парк, куда Рафалли ходил на пробежку. А потом он вдруг перестал там появляться. Я не знал, что и подумать… А вскоре в новостях сказали, что он попрощался со всеми знакомыми и уехал на родину. Какая жалость!
Чтобы не видеть перед глазами кровавых слез Купера, я исступленно вглядываюсь в сверкающее снежное поле под нами, а кабинка быстро летит вслед за спортсменом, оставаясь чуть позади, чтобы не загораживать ему обзор.
– Вы только посмотрите! Ким Чено уже отстрелялся!
Спортсмен под номером двенадцать прежде других выходит со стрельбища, чем вызывает бурную реакцию зрителей.
Биатлон, сочетающий в себе стрельбу по мишени и бег на лыжах, зародился еще во времена военной цивилизации и дошел до нас, претерпев ряд изменений. Современный биатлон включает в себя три этапа соревнований. Первый этап – стрельба на пятьдесят метров из положения лежа на животе, второй – стрельба из положения стоя по движущейся мишени. Мишенью служит мяч размером с бейсбольный, запущенный в свободный полет над бескрайним снежным полем. Мячей столько же, сколько участников соревнований, их расцветка повторяет цвета трико спортсменов. Чтобы попасть в стремительно летящий мячик, да еще и правильного цвета, нужны недюжинные навыки стрельбы. Те, кто не сумел преодолеть первый и второй этапы состязаний, теряют право на дальнейшую борьбу.
Третий, самый зрелищный этап представляет собой стрельбу по живым мишеням, в качестве которых выступают приговоренные к смертной казни преступники. Стрелок может вести огонь из любой удобной для себя позиции, он ограничен только во времени. На этом этапе спортсмен отправляется в кабинку, на которой указан его номер, и в течение тридцати секунд пытается поразить мишень. Преступнику выдают небольшой щит, позволяющий ему защищаться от пуль, он может свободно передвигаться по стрельбищу, прятаться в ложбинках и за холмами и даже залезать на деревья – что угодно, чтобы спастись.
Несколько лет назад одна женщина, приговоренная к смерти, умудрилась уклониться от пуль восемнадцати спортсменок. Причем стрельбу по ней вели не в одиночку, а сразу по трое. Эта женщина, выдержав ковровый обстрел, стала легендой. Согласно Положению о приведении в исполнение смертного приговора преступница была помилована и получила свободу. А благодаря внезапному интересу зрителей к этой теме она даже стала героиней сериала «Выжившая». Однако сериал протянул всего два сезона, после чего ей все же пришлось покинуть Сноубол. А еще в тот год впервые за всю историю биатлона женские состязания остались без чемпионки.
– И четвертая пуля, выпущенная Ким Чено, снова поражает Пьера Велдэна!
Прибор, показывающий частоту сердечного ритма Пьера Велдэна, ставшего мишенью на текущих соревнованиях, издает протяжный писк, тем самым свидетельствуя о победе спортсмена. Ким Чено триумфально воздевает к небу руки со сжатыми кулаками. Все огромные мониторы, установленные на стадионе, показывают его изображение и краткую информацию: «Возраст: семнадцать лет. Срок нахождения в Сноуболе: два года. Самый молодой чемпион в истории биатлона!»
На этих соревнованиях Ким Чено был присвоен порядковый номер двенадцать, а это означало, что в прошлых соревнованиях он не участвовал и стал чемпионом с первой попытки. Действительно впечатляющий результат!
Болельщики на трибунах делятся на два лагеря: одни восхищаются новым победителем, навсегда вошедшим в историю соревнований, другие же, наоборот, негодуют, расстроенные проигрышем спортсменов, за которых болели. Есть и те, кто выкрикивает проклятья и даже готов начать громить все вокруг.
Меня тоже нисколько не трогает эта победа. Все то время, пока Пьер Велдэн, повинуясь инстинкту самосохранения, метался туда-сюда по стрельбищу, прячась меж деревьев, у меня перед глазами стоял Купер Рафалли. Пьер Велдэн, безусловно, был преступником и заслуживал смертного приговора. Этот актер узнал, что его сериал должны скоро снять с эфира, и тогда решил убить режиссера. Любая попытка актера как-либо навредить режиссеру является серьезным преступлением, а покушение на жизнь режиссера карается смертной казнью.
Пока наша кабинка медленно опускается на стадион, телохранители семьи Ли Бон забирают у Ким Чено винтовку и разрешают приблизиться к нам. Ко Уйо встречает его восхищенным возгласом:
– О-о-о! Это был полный отпад!
Возможность увидеть спортсмена в момент его триумфа – еще одно преимущество, которое получают почетные гости чемпионата.
Пожимая руку Ким Чено через открывающуюся дверь кабинки, Ко Уйо не скрывает своего восторга:
– Поздравляю вас! Я теперь точно ваш фанат!
– Спасибо!
Следом Ким Чено жмет руку Ли Бонхве. И пока тот вежливо говорит ему всякие любезности, Ким Чено пожирает его обожающим взлядом, чуть не забыв поблагодарить в ответ.
Наконец приходит моя очередь поприветствовать спортсмена, и тут он издает шумный вздох и кладет ладонь себе на грудь.
– Я очень хотел с вами познакомиться!
С обескураженным видом я пожимаю протянутую мне руку.
– Со мной?
Глядя мне прямо в глаза, Ким Чено задорно улыбается:
– Я решил, что если выиграю соревнования, то обязательно позову вас на свидание.
– Меня?!
Нас окружают актеры, исполняющие роль новостных репортеров, в руках у них огромные камеры. К костюму Ким Чено тоже прикреплена камера, чтобы зрители могли видеть трассу с позиции участника гонки. На огромном экране стадиона в прямом эфире транслируются наши изображения, и все могут видеть мое лицо с застывшим на нем глупым выражением.
– О-о-о-о!
Трибуны ревут даже громче, чем когда Ким Чено завоевал победу, сразив своей пулей Пьера Велдэна. От этого оглушительного шума мое сердце начинает учащенно биться.
– У-у-у-у!
Кажется, мои барабанные перепонки сейчас лопнут. Оглянувшись на трибуны, я вижу, что все внимание зрителей обращено сейчас на нас. Зрители Сноубола в эту минуту, точно так же как зрители за пределами города, все как один зачарованно ждут, что же произойдет в следующий момент.
В жизни Хэри подобное случалось не раз. Каждый год в День святого Валентина актеры – бывшие одноклассники Хэри – умирали от любопытства, желая узнать, кто в этот раз решит признаться ей в любви, в то время как телезрители увлеченно обсуждали, за кого она в итоге выйдет замуж.
Безусловно, ничто не сравнится по драматизму с этой сценой: спортсмен, ставший самым молодым чемпионом в истории, здесь же, на стадионе, приглашает Хэри на свидание. Я в красках представляю, как зрители по всему миру воодушевленно обсуждают нашу будущую свадьбу.
И еще я знаю, как Хэри повела бы себя в сложившейся ситуации.
– Ну так давай, попробуй!
В глазах Ким Чено блуждает сомнение.
– Ты ведь решил пригласить меня на свидание. Так сделай это как подобает!
Я принимаю надменный вид, скрестив руки на груди, а Ким Чено с облегчением выдыхает и смотрит на меня со
