Торговая игра. Исповедь - Гэри Стивенсон

Конкретная вакансия для Руперта находилась как можно дальше от Калеба, в Австралии: глава сиднейского отделения STIRT.

Не знаю, хотел ли Руперт идти, но он все же пошел. По крайней мере, он сделал храброе лицо. Он сказал мне, что это будет полезно для его карьеры, и что это близко к Вегасу.

Я проверил карту, но не думаю, что это так.

Уход Руперта означал повышение для всех. Джей Би получил повышение до старшего евротрейдера, а Снупи - до младшего евротрейдера. Хонго получил прежнюю должность Джей Би - Оззи и трейдера по иенам. Повышения и новые книги для всех. Для меня - ничего. За исключением того, что Снупи перешел на еврокнигу, я получил то, чего очень, очень хотел. Я смог подойти и сесть рядом с Биллом.

А потом случилось большое. Вероятно, это был первый настоящий шок в моей трейдерской карьере.

Я совсем этого не ожидала. Калебу было всего двадцать девять, знаете ли. И когда он встал в семь тридцать утра, в самое напряженное время рабочего дня, и вывел всю команду из-за стола в один из маленьких угловых кабинетов, я, честно говоря, подумал, что кто-то умер.

Меня переместили в дальний угол рядом с Биллом, а Калеб возглавлял длинную очередь торговцев с пола, поэтому, когда я допил свой кофе и отбросил гарнитуру, чтобы побежать за ними, именно Джей Би, а не Калеб, повернулся ко мне и воскликнул: "Не ты, Гэри, кто-то должен оставаться на столе".

Я просто стоял, смотрел на них и думал: "Что за хрень?".

Но думал я об этом недолго, потому что загудел динамик Снупи, потом Хонго, потом Шпенглера, потом Билла, и я бегал и крутился между ними, назначая цены в евро, в йенах, в кронах и в фунтах, переключая маленькие переключатели на разных брокеров, которых я уже знал, и назначал все цены, и в этот момент я чувствовал себя Роем Кином или Стивеном Джеррардом, который руководит всем этим с середины, и я думал про себя: "Я справлюсь, я могу это сделать, я достаточно хорош, я понял это."

А потом я подумал: "Черт, я могу сделать это один, может, мне не нужны остальные. Может быть, только я, Снупи и Билл..."

Я так увлекся этим диким танцем, что даже не заметил, как все трейдеры вернулись к столу, а Билли так сильно ударил меня в плечо, что у меня с головы слетела Bluetooth-гарнитура, и закричал: "Калеб ушел и уволился, мать его!!!"

Калеб уезжал, Калеб уходил на пенсию в двадцать девять лет, Калеб женился, только что стал отцом и собирался построить большой дом в Калифорнии и провести там остаток жизни в качестве семейного человека. Неплохо для него, я полагаю.

Что это значит для меня?

Первой моей мыслью, конечно, было беспокойство.

Калеб был тем человеком, который нанял меня. Калеб был моим главным спонсором. Именно Калеб пообещал мне, что я смогу торговать с первого дня. Мне было всего двадцать два года. Для парня моего возраста и опыта было в высшей степени нетрадиционно разрешить ему вести собственные торги, иметь свой собственный PnL. А что, если новый босс не выполнит условия сделки?

Затем встал вопрос о том, кто будет следующим боссом. Будет ли это кто-то из сотрудников? Привлекут ли кого-то со стороны? Билли, который в прошлом году был самым прибыльным трейдером во всем банке, конечно же, предложили бы эту работу, как само собой разумеющееся, , но мы все знали, что он ее не примет. Билли ненавидел больших шишек и не пытался этого скрыть, единственное, чего он хотел, - это торговать. Получение повышения означало бы больше времени на политику и меньше на торговлю. Нет, Билли ни за что не согласился бы. Снупи был уверен, что если Билли не согласится, то они предложат его одному из торговцев "Слизняков" из Нью-Йорка, ужасному парню, похожему на лягушку.

Но, конечно, отъезд Калеба был не единственной новой информацией. Калеб уезжал, чтобы построить свой собственный дом в Северной Калифорнии и больше никогда не работать в возрасте двадцати девяти лет. Сколько же, черт возьми, денег заработал этот парень? Я знал, что в прошлом году "Стол" заработал много денег, возможно, около полумиллиарда долларов, но я не знал, что такое возможно. Да и само понятие: уйти, выйти на пенсию в двадцать девять лет. Что это значит?

У меня было два ужина с Калебом. Один из них был грандиозным, со всем столом, под лучами раннего майского солнца, в том же испанском ресторане у воды, где мы с Рупертом ели поросенка.

Погода менялась, и она была прекрасной. Солнце снова грело, вечера становились все более поздними, а настроение - радостным и праздничным. Все радовались за Калеба. Калеб жил мечтой.

Каждый трейдер на торговой площадке говорит об уходе. Они говорят: "Я уйду в следующем году, после следующего бонуса. Эти ублюдки меня не заслуживают, я уйду в следующем году..."

Но никто никогда не идет, пока их не подтолкнут.

Торговцы мечтательно говорят о доме в горах или у моря, о семье, которую они заведут в деревне. Те, кто помоложе, возможно, еще не замужем, говорят о путешествиях, о том, как они поедут на велосипеде в Индию, как поплывут на яхте в Чили.

Но на самом деле никто не ходит.

Но вот он здесь, Калеб едет. Двадцать девять лет, он все еще молод и по-прежнему красив. Он еще не потерял ни одного волоса, даже первого намека на седину. Какой герой! Он делал то, чего хотели все, и никого не разозлил. Ну, во всяком случае, никого из тех, кто мне нравился.

Мы все сидели вокруг длинного прямоугольного стола, а на нем стояли бесконечные тарелки с маленькими кусочками сыра, чоризо, оливками и прочими , которых я не понимал, и, если быть до конца честным, мне не очень нравилась такая еда, я бы предпочел нормальный ужин, но я был рад быть со всеми, смеяться, есть и шутить, пока высокое солнце опускалось в реку, и я был просто счастлив, что не было поросенка.

В какой-то момент Билли спросил Калеба: "А как же твои отложенные акции?".

Это был вопрос, значения которого я не знала, но Калеб улыбнулся той улыбкой, которую я узнала по "Торговой игре", улыбкой человека, который не умеет проигрывать, поэтому он привлек мое внимание, и я наблюдала, как он отвечает,

"Не волнуйтесь,