История настоящего преступления - Джозеф Нокс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
С Гэри Мэттьюсом не удалось побеседовать перед публикацией книги. Адвокаты его братьев, Майкла и Кевина, заявили, что их подзащитные отказываются от комментариев. Оба отбывают пожизненное заключение в разных французских колониях за убийства, совершенные в особняке Жана Буавена 24 декабря 2011 года.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я остановилась в пансионе, подальше от «Зеленоглазого чудища». Напилась и спала как убитая. Наутро проснулась с ясной головой, позавтракала круассаном и пошла в ближайший полицейский участок. Рассказала о том, что со мной случилось. Впервые произнесла это вслух. Меня заинтересованно выслушали, угостили сигаретами. Курить я не стала, но сигареты взяла. Когда еще доведется рассказать историю своей жизни парижской полиции? Со мной разговаривал симпатичный сотрудник по имени Виктор Биссет. Сначала слушал, скептически прищурившись, но постепенно его глаза становились все больше и больше. Наверное, он не мог поверить, что эта и без того бредовая история, этот дичайший случай, имел не менее странную предысторию.
Но я – живое тому доказательство.
К тому времени идентифицировали два трупа, найденные в доме. За Буавена пытались выдать парижского бродягу, а за его сына – какого-то бедного парнишку, похищенного в Бельгии. По мнению полиции, братья Мэттьюс похищали людей в разных местах, чтобы не оставить улик и замести следы.
Не удалось идентифицировать только труп девушки, которой хотели заменить дочь Буавена, Люсиль. Как только я показала фотографии Зоуи и рассказала о своем похищении, у меня взяли образец ДНК. Потом Виктор отвез меня в аэропорт и сказал, чтобы я позвонила родителям. Снова пристально посмотрел на меня. Я поняла, что это чуть ли не приказ, и послушалась. Позвонила маме, мы поговорили впервые за целых полгода. Всего несколько минут, но я сказала самое главное – что я очень ее люблю и скучаю. Это был важный звонок для нас обеих. Я не сказала, где я и что делаю, но повесила трубку с ощущением, что все наконец-то позади. Заплакала от радости. Думала, что выполнила миссию. Решила все наши проблемы. Спасла нас.
ВИКТОР БИССЕТ, подполковник жандармерии
К сожалению, образцы ДНК Кимберли Нолан показали сомнительный результат. Девушка, которую пытались выдать за Люсиль Буавен, была позже идентифицирована как Элиза Пеллетье, беглянка из приемной семьи в Бретани. Майкл и Кевин признались в ее похищении и убийстве. Попытку похищения Кимберли Нолан они отрицали, но несколько фактов мы знаем точно. Братья на две недели съездили на машине из Парижа в Кале, а оттуда в Манчестер; проезжая через Прествич, они устроили попойку в местном пабе. Из Парижа они уехали 7 ноября, а вернулись спустя день после попытки похищения Кимберли. За два дня до этого, 5 ноября, Буавен нанял братьев Мэттьюс, чтобы те нашли подходящую девушку. Младший брат, Кевин, какое-то время работал на стройке рядом с Канал-стрит. Высока вероятность того, что, случайно оказавшись в «Пятой авеню», Мэттьюсы заметили сходство между Кимберли и Люсиль и предприняли незапланированную, неудачную попытку ее похитить.
Она им не подошла из-за «титановой пластины» в колене, и они решили не тащить с собой девушку из Англии, а совершили новую, к сожалению успешную, попытку похищения ближе к дому. Мы можем со стопроцентной уверенностью утверждать, что девушка, погибшая в доме Буавена, – не Зоуи Нолан. Насколько нам известно, ни Буавен, ни братья Мэттьюс даже не знали о ее существовании.
От редактора
Вследствие прискорбной необходимости заключительная часть «Истории настоящего преступления» составлена из заметок и записей Эвелин Митчелл, которые ей было не суждено расшифровать и подготовить к публикации. Судя по датам записей, в 2015 году она сделала первые заметки для книги, в конце 2017 года впервые побеседовала с Робом Ноланом, а в начале 2018-го – с Эндрю Флауэрсом, Финтаном Мерфи, Джаем Махмудом, Кимберли Нолан и Лю Вай.
25 марта 2019-го, то есть спустя девять месяцев после завершения первой части и всего два месяца после отправки мне пролога, Эвелин Митчелл умерла. И хотя работу над последующим текстом провела не она сама, в качестве черновика использованы интервью, которые она взяла в последние месяцы жизни. Эти беседы представляют собой заметки, которые она успела сделать, работая над книгой и над делом, которое закончилось трагедией, изобличившей убийцу.
Часть IV
Друзья снова вместе
– 24-
«Жизнь после»
На исходе 2018 года, спустя семь лет после событий, сопутствующих исчезновению Зоуи, фонд Ноланов – благотворительная организация, учрежденная в память о Зоуи, подвергается нападкам со стороны СМИ, обвиняющих руководство фонда в неподобающем поведении. Финтан изо всех сил пытается спасти фонд, однако вскоре разразится еще более крупный скандал.
САЛЛИ НОЛАН
Я работала в саду и услышала звук мотора. У нас старый фермерский дом в конце переулка, так что, если сюда кто-то едет, значит к нам. Но на дороге оседала пыль, поднятая уехавшим автомобилем. Я пошла в дом. Двадцать сообщений на автоответчике!
Так я и поняла, что все началось по новой.
МАРКУС ЛИ, бывший корреспондент «Мейл он сандей»
Над такой историей всегда приходится трудиться как следует. Многие, наверное, думают, что достаточно просто набрать текст интервью и нажать «Печать»? Ничего подобного. Все расписывается по пунктам, и вся информация проверяется тщательнейшим образом. Ни один репортер не встает утром с мыслью: «А не разрушить ли мне сегодня жизнь такого-то?» Особенно если этот человек не сделал ничего плохого. Но если у тебя в руках жареные факты, кто-нибудь да обожжется. В таком случае звонишь будущему герою публикации и даешь возможность изложить свою версию событий и даже выйти сухим из воды.
Очень часто на этой стадии достигается соглашение.
Допустим, у вас есть компромат на некую знаменитость, которая не хочет, чтобы эти сведения стали достоянием общественности, и предлагает что-нибудь взамен: фотосессию свадьбы, интервью, компромат на других… Так что, если видите репортаж с экскурсией по дому какой-нибудь светской персоны, знайте: его или ее недавно заловили где-нибудь с голой задницей. От этой истории мы ничего такого не ожидали, ну какой там может быть предмет торга? Оставалось лишь добавить к статье последние штрихи, чтобы опубликовать ее 14 декабря. Время года было как раз подходящее[71].
ФИНТАН МЕРФИ
Все эти семь лет я практически полностью посвятил фонду Ноланов. Мы начинали как довольно аморфная благотворительная структура и ставили перед собой две главные задачи: сделать так, чтобы имя Зоуи оставалось на слуху, а лицо – на
