Наследие Божественной Орхидеи - Зорайда Кордова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Изабелла развернула желтый кукурузный лист умиты. Ее движения были изящны, но она ела руками и жадными глотками пила виски. Каждый кусочек, проходивший через ее призрачный рот, превращался в пепел.
– Я отправилась туда, чтобы встретиться лицом к лицу с Орхидеей. Она была похожа на новую женщину. Очень уверенная в себе. Замужем, судя по кольцу на пальце. Я познакомилась с ее маленьким сыном, Педрито. Он был таким милым, ему едва исполнился год. Я хотела обнять его, но она мне не позволила и попросила меня уйти.
Разве я не сделала с ней то же самое? Я оттолкнула ее из-за своего собственного стыда. Мне не следовало уходить, но я ушла. Это моя вина. Мы, Монтойя, не говорим друг с другом. Никто из нас. Почему мы никогда не говорим? Молчание – язык моей семьи. Проклятие, созданное нами самими. Это наследство моя дочь получила от меня, и я об этом безмерно сожалею.
Изабелла Буэнасуэрте была старой женщиной, которая горько сожалела о прошлом и унесла это чувство с собой в могилу. Оно изливалось из нее мерцающими слезами.
– Я достаточно хорошо знала свою дочь, чтобы понять: что-то случилось, – сказала Изабелла, шмыгнув носом и жадно затянувшись сигаретой. – Я это поняла по ее глазам. Она была напугана.
– Ты видела Живую Звезду? – спросила Маримар.
Изабелла молчала, как будто всеми силами пыталась вспомнить ту ночь.
– Да, да, видела. Я собиралась уйти после выступления Орхидеи, но осталась до конца. Его выкатили в железной клетке. И назвали Живой Звездой. Знаете, я думала, что это очередной трюк. Пытаются надуть простых людей. Но он светился изнутри. Его невозможно было разглядеть, только его очертания. Орхидея тоже наблюдала за ним, приоткрыв занавес. Вот тогда я воспользовалась своим шансом и пошла за ней. Вы говорите, Живая Звезда тоже выжил?
Рей кивнул и закурил еще одну сигарету.
– Он пообещал, что никогда не перестанет нас преследовать.
Застучав костями, Изабелла покачала головой.
– Я пыталась найти ее, когда цирк загорелся. Но не нашла и подумала, что она погибла. Вместе с Педрито. Моя бедная девочка. Это моя вина, а не Звезды. На самом деле ей не повезло со мной.
Маримар ухватилась за край гробницы.
– Напрасно мы сюда пришли.
– Не говори так, – сказала Изабелла, как будто ей дали пощечину. – Я не слишком хорошо знала свою дочь при жизни. Но благодаря вам, возможно, узнаю ее немного лучше. Знаете, есть кое-что… Когда Орхидея была маленькой девочкой, она разговаривала с рекой чаще, чем со мной. Она сказала, что заключила договор с речным чудищем. Я бы не удивилась, если бы после пожара она вернулась к реке.
Маримар вытерла уголки глаз.
– Покойся с миром, – сказал Реймундо. – Спасибо.
– Что вы будете делать?
– Пойдем к реке, – ответила Маримар.
– Возьмите это. – Изабелла оторвала кончики трех пальцев и передала своим потомкам. – Держите их при себе. Спрячьте в безопасном месте. Я не сумела защитить свою дочь, но, может быть, смогу защитить вас.
Маримар усмехнулась.
– Что тут смешного?
– Ты на мгновение напомнила мне бабушку, – сказала Маримар.
Изабелла откинулась на спину, сложила руки на груди и закрыла глаза. Она больше не казалась призраком.
– В конце концов, она моя дочь.
28. Цветок, ворующий у звезд
Когда Орхидея начала искать ключ, чтобы освободить Лазаро, Боливар сделался таким внимательным, таким любящим, что она едва не передумала. В ее мысли просочилось сомнение. С чего ей верить на слово не собственному мужу, а другому мужчине? Человеку, который даже был не человеком, а небесным существом. Упавшим богом, пойманным в ловушку смышленым директором цирка для развлечения других.
На протяжении всего их плавания Боливар вновь и вновь доказывал свою любовь и желание. По пути в Сантьяго, Чили, после того как они пересели на другой корабль в Панаме, Орхидея бóльшую часть времени гуляла по палубе, наслаждаясь прохладным бризом. Она разговаривала со своим еще не родившимся ребенком. Ей хотелось, чтобы он, появившись на свет, узнал ее по голосу.
Во время одной из таких прогулок к ней подошел другой пассажир и прислонился к перилам рядом с ней.
– Какое прекрасное зрелище.
Кивнув, она вежливо улыбнулась, и только.
Мужчина наклонился. Он был красив, хорошо сложен. Из тех мужчин, что украшают вазу экзотическими фруктами, но никогда их не едят. Акцент, вероятно, скандинавский.
– Я имел в виду вас.
Он потянулся к ее щеке, но не успел ее коснуться, как Боливар схватил незнакомца за пальто и прижал к перилам. Угроза была очевидна. Орхидея попыталась оттащить Боливара, но у нее не хватало сил.
– Прекрати, Боливар, пожалуйста!
– Он собирался коснуться тебя! – дико кричал Боливар.
К счастью, оказавшийся поблизости Лучо не позволил ее мужу сесть в тюрьму за непредумышленное убийство. Вернувшись в каюту, Боливар поцеловал ее, прижался лицом к ее выпуклому животу и попросил прощения за то, что ее напугал. И снова все стало хорошо. Таким был Боливар: мгновения любви, обожания, страсти, предательства и ревности. И все мимолетны.
Когда луна становилась полной, течение внутри него менялось. Он слонялся по переполненным салонам и гостиным в поисках хорошенькой девушки, которую можно было бы трахнуть в темных закоулках корабля. Он был вервольфом, который ждал единственной ночи хаоса, ярости и диких мечтаний, заставлявших его забыть о жене и растущем в ее утробе сыне.
Именно в такой день, единственный в месяце, когда он отсутствовал всю ночь, Орхидея заставила себя вспомнить о своей ярости. Она сходила от нее с ума. И мало-помалу превратилась в новое чудо, женщину, сделанную из железа. Но сколько бы раз она ни опустошала шкафы и чемоданы Боливара, сколько бы раз ни выворачивала карманы бесчисленных фраков и костюмов, сколько бы ни рылась в его нижнем белье и носках, ключ не находился. Но все же Орхидее удалось кое-что обнаружить: каждую ночь, сразу после полуночи, Лучо покидал свой пост ради тайных встреч с Девушкой-Волчицей. Эти мгновения Орхидея проводила с Живой Звездой.
Лазаро начинал терять терпение. Они уже пересекли Чили, заглянули в Аргентину, теперь должны были отправиться на север, в Гуаякиль, а потом вернуться в Картахену, где для Лондоньо все началось.
– Возможно, – размышлял Лазаро, – мне удастся найти другую девушку с ледяным сердцем, которая захочет осуществить свою мечту так же сильно, как и ты, а возможно, сильнее.
Она сидела там, где всегда, у двери его клетки на шерстяном одеяле. Сколько раз он это повторял? Всегда одна и та же угроза.
– Очень жаль, моя дорогая упавшая звезда, но ты уже раскрыл свои карты. Я именно та девушка, которую ты ищешь.
Он позволил себе посмеяться вместе с ней и принял ее подарки. Ему не нравилась человеческая еда, потому
