Счастье со вкусом полыни - Элеонора Гильм
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
54
Студеным морем называли Северный Ледовитый океан.
55
Надсада – так в деревне называли чрезмерную работу.
56
Иван Пшеничник – День памяти Апостола Иоанна Богослова, 8 мая. В этот день сеяли пшеницу.
57
Гашник – веревка, которой подвязывались порты.
58
Речь о Священномученике Онисиме Бастийском.
59
Ряд – договор.
60
Домострой – памятник русской письменности XV–XVI веков, сборник правил и наставлений по всем направлениям духовной, мирской и семейной жизни.
61
Становой хребет – позвоночник.
62
Судно – посуда.
63
Пленицы – обувь, сплетенная из кожи.
64
Божница – шкафчик или полка в русской избе, предназначенные для хранения икон.
65
Степан искажает слово «гобелен».
66
Гость – купец, торговый человек.
67
Губная изба – орган местного самоуправления в уездном городе, одна из основных функций – расследование опасных преступлений.
68
Брюховица – желудок.
69
Пелена – искусно вышитый плат, который подвешивался под иконы.
70
День Преподобного Антония Печерского – 10 июля.
71
После воцарения Михаила Федоровича Романова в 1613 году его мать Ксения Ивановна (в иночестве Марфа) играла важную роль в управлении государством.
72
Подоплека – подкладка мужской рубахи от плеч до половины груди и спины.
73
Прасол – торговец, скупающий оптом рыбу, мясо.
74
День Преподобного Харитона Исповедника – 28 сентября.
75
«Доброе свершилось» – так на свадьбе говорили о том, что меж новобрачными состоялось единение.
76
Налавочник – плотное сукно, войлок, которым устилали лавку.
77
Вогненный бой – так в России называли огнестрельное оружие.
78
Польский царевич Владислав в 1610 году был призван на русский трон.
79
Перечисленные средства не имеют реальных аналогов, плод художественного воображения.
80
Никита Бесогон – почитаемый на Руси святой, сын римского императора Максимилиана, что посажен был в темницу за веру Христову и поборол там беса. «Сказание о Никитиных мучениях» относится к апокрифам, не признается РПЦ.
81
Кортель – короткая женская меховая одежда, горностай, соболь или куница, крытые тафтой, атласом.
82
Чешуйками в России называли мелкие серебряные монеты.
83
Дмитриевская суббота – день всеобщего поминовения усопших, 25 октября.
84
Целовальник – должностное лицо, что исполняло судебные, финансовые и полицейские обязанности.
85
Порох – пыль.
86
Из строгановского Орла-городка в 1581 году, собрав дружину, пошел Ермак на покорение Сибири.
87
Студень – ноябрь.
88
Тогда рубль был серьезной суммой. Пара обычных сапог в 1620-х стоила 17 копеек.
89
Истобка – отапливаемая часть избы.
90
В грамоте Владислава говорилось: «Хотим, с помощью Божией, свое государство Московское, от Бога данное нам и от всех вас крестным целованием утвержденное, отыскать и уже в совершенном таком возрасте можем быть самодержцем всея Руси».
91
Самоубийц как великих грешников нельзя было хоронить на освященной земле.
92
Одесную – справа.
93
Greičiau – быстрее (лит.).
94
Карачун – по славянским верованиям, воплощение мороза и смерти.
95
Антонов день – День преподобных Антония Великого и Антония Дымского, 17 января.
96
Борис Годунов – царь с 1598 по 1605 год, в конце его правления в России началась Смута.
97
Белый город, Скородом, Китай-город – древнейшие районы Москвы.
98
Тимофеев день – День памяти апостола Тимофея, 22 января.
99
Земляной вал – линия городских укреплений в Москве, созданная в конце XVI века.
100
«Лисовчики» – нерегулярные казачьи отряды под командованием Александра Лисовского. Состояли из поляков, литовцев, беглых казаков. Известны как жестокие и беспринципные грабители и убийцы.
101
Сагайдачный Петр – гетман Запорожского казачества, собравший войско для похода королевича Владислава.
102
Яглая – быстрая.
103
Киотная – в богатых домах комната, где молились.
104
Радоница – Родительский день, девятый после Пасхи, в 1618 году приходилась на 11 апреля.
105
Сорокоуст – ежедневное молитвенное поминовение в течение сорока дней.
106
Мартын Лисогон – День Святителя Мартина, 14 апреля.
107
Пудов день – День памяти апостолов от семидесяти Аристарха, Пуда и Трофима, 15 апреля.
108
Полоток – вяленый гусь долгого хранения.
109
Колты – разновидность украшения, длинные серьги.
