Естественная история - Плиний Старший
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
5087
Плиний здесь объединяет Кипр и Перребию как места, где «гипс» из земли выкапывают, тогда как Теофраст выделяет Кипр (§ 64): «А гипс рождается в наибольшем количестве на Кипре, и он самый известный (или: самый заметный — περιφανεστάτη): при копании удаляют лишь немного земли... в-третьих — гипс в Тимфее и Перребии и в других местах». Теофраст как будто сближает гипс в Перребии с гипсом в Тимфее, но, по-видимому, он перечисляет месторождения по географическому принципу, а не по разновидностям, как это сделал Плиний (о гипсе в Перребии Теофраст больше ничего не говорит).
Перребия — область на севере Фессалии по границе с Македонией, к востоку от области Тимфеи. Тимфейский гипс, как полагает Кейли, был землистым гипсом или мелом. Кейли полагает, что в Перребии и в Тимфее встречался тот же материал, поскольку это — соседние области. По мнению Бейли, гипс на Кипре и в Перребии не может быть идентифицирован с уверенностью. О тимфейском гипсе см. след. примеч.
По поводу кипрского гипса Теофраст говорит еще (§ 67), что кипрский и финикийский гипс применяется главным образом в строительстве (неясно, описывает ли он перед этим строительный или штукатурный раствор). Кейли полагает, что гипс на Кипре — это минерал гипс (на Кипре и сейчас есть богатые месторождения гипса, в том числе и гипсового алебастра; и минерал и жженый гипс — важные статьи экспорта Кипра).
5088
Тимфея — область в северо-восточном Эпире (в Северной Греции), граничащая на северо-востоке с Македонией, на востоке — с Фессалией (к западу от Перребии). Теофраст (§ 62-64) говорит о четырех «землях» (γη): мелосской, самосской, кимольской и тимфейской, и последнюю обозначает так: тимфейская (т. е. земля) или гипс. Затем он упоминает о применении этих земель (главным образом или только) для чистки одежды (о мелосской земле см. примеч. 1 к XXXV, 37, о самосской — примеч. 2 к XXXV, 37, о кимольской — XXXV, 195-198 с примеч. 2 к § 195), и говорит: «Применяют и тимфейскую для (чистки) одежд (= тканей), и жители в области Афона и соседних мест называют ее гипсом». — Здесь чтение «Афон» — конъектура (текст испорчен). Гора Афон — на Халкидском полуострове в северной части Эгейского моря (приблизительно на одной широте с Перребией и Тимфеей). — Так что неясно, была ли «тимфейская земля» действительно гипсом, или «гипсом» называли ее местные жители, хотя затем, как уже указывалось, Теофраст выделяет среди месторождений гипса «в-третьих — гипс в Тимфее и Перребии и в других местах». Кроме того, дальше (§ 67) Теофраст пишет, что гипс применяют «и живописцы для некоторых надобностей своего искусства, а также сукновалы, посыпая (εμπάττοντες) им одежды», и особенно отмечает его применение для оттисков с печаток и слепков ('απομάγματα). — Кейли полагает, что живописцы применяли гипс для белой грунтовки (по-видимому, он имеет в виду левкас), поскольку гипс в числе красок не упоминается. — Плиний в XXXV, 196-198 говорит о применении кимольской креты (и других крет) сукновалами для чистки тканей и в конце замечает: «В Греции вместо кимольской (креты) применяют тимфейский гипс». Бейли полагает, что «тимфейский гипс» был, вероятно, сукновальной глиной. Кейли, сомневаясь, как определять эту «тимфейскую землю», склонен считать, что это был, вероятно, землистый гипс или мел. Гипс сам по себе (и мел) не обладает очищающими свойствами сукновальных глин и для очистки тканей непригоден, поэтому Кейли (и другие) считает, что гипс, как и самосская земля (см. примеч. 2 к XXXV, 37), применялись не для очистки тканей, а для их отбеливания, а именно: белые ткани набивались тонким порошком гипса (или мела) и приобретали видимость чистоты. Такой способ очистки (т. е. «пудрения») тканей сомнителен. Плиний ясно говорит, что кимольская крета, вместо которой в Греции пользуются тимфейским гипсом, применяется для чистки крашеных тканей (см. особенно XXXV, 198). Кроме того, по-видимому, от гипса (который впитал бы влагу хотя бы из атмосферы) ткань задубенела бы (здесь и прямо говорят и применениии жженого гипса). Таким образом, или «тимфейская земля» была не гипсом (а только так была названа местными жителями), или, если это был гипс, неизвестно, как он применялся для очистки тканей (неясно также, почему только именно тимфейский гипс применялся для этой цели), поскольку технологические подробности сукновального дела неизвестны (см.: XXXV, 196 — 198).
5089
Об алабастрите см. в примеч. 1 к XXXVI, 59. Теофраст (§ 65), приступая к описанию особенности природы гипса и его применения, говорит, что гипс «скорее каменистый, чем землистый (или, может быть: «бывает более в виде камня, чем в виде земли» — λιθωδεστέρα γαρ μαλλον εστι η γεώδης); а камень похож на алабастрит». По-видимому, здесь имеется в виду гипсовый алебастр, который похож на восточный алебастр (= алабастрит). Некоторые считают, что здесь алабастрит — это восточный алебастр (алебастровый известняк).
5090
Мрамористый камень — marmorosus (подразумевается lapis — «камень»). Этим же прилагательным Плиний обозначает вид охры (XXXIII, 158 и XXXV, 38). Бейли полагает, что здесь «мрамористый камень» = «мрамор». У Теофраста в соответствующем месте (§ 69) читается «мраморы», но см. об этом в след. примеч.
5091
Чтение соответствующего места у Теофраста (§ 69) испорчено (и отчасти
