Зарубежная любовная лирика - Сборник
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«На севере диком стоит одиноко…»
На севере диком стоит одинокоНа голой вершине соснаИ дремлет качаясь, и снегом сыпучимОдета как ризой она.
И снится ей все, что в пустыне далекой —В том крае, где солнца восход,Одна и грустна на утесе горючемПрекрасная пальма растет.
«Страдаешь ты, и молкнет ропот мой…»
Страдаешь ты, и молкнет ропот мой[3];Любовь моя, нам поровну страдать!..Пока вся жизнь замрет в груди больнойДитя мое, нам поровну страдать!
Пусть прям и смел блестит огнем твой взор,Насмешки вьется по устам змея,И рвется грудь так гордо на простор,Страдаешь ты, и столько же, как я.
В очах слеза прокрадется порой,Дано тоске улыбку обличать,И грудь твоя не сдавит язвы злой…Любовь моя, нам поровну страдать.
«Они меня истерзали…»
Они меня истерзалиИ сделали смерти бледней, —Одни – своею любовью,Другие – враждою своей.
Они мне мой хлеб отравили,Давали мне яда с водой, —Одни – своею любовью,Другие – своею враждой.
Но та, от которой всех большеДуша и доселе больна,Мне зла никогда не желала,И меня не любила она!
«Мне сон старинный приснился опять…»
Мне сон старинный приснился опять:Под липой сидели мы обаНочною порой и клялись соблюдатьДруг другу верность до гроба.
Что было тут! Клятва за клятвою вновь,И ласки, и смех! Что тут было!Чтоб вечно я помнил твою любовь,Ты в руку меня укусила.
О милая, с ясным сияньем очей,С опасною прелестью взгляда,Я знаю, что клятвы в порядке вещей,Но вот кусаться – не надо!
Анжелика
«Ты быстро шла, но предо мною…»
Ты быстро шла, но предо мноюВдруг оглянулася назад…Как будто спрашивали гордоУста открытые и взгляд…
К чему ловить мне было белый,По ветру бившийся покров?А эти маленькие ножки…К чему искал я их следов?
Теперь исчезла эта гордость,И стала ты тиха, ясна —Так возмутительно покорнаИ так убийственно скучна!
Любовная жалоба
Одинок, в укромной келье,Я печаль таю от всех;Мне неведомо веселье,Я бегу людских утех.
В одиночестве покояСлезы катятся в тиши;Но умеришь ли слезоюЖар пылающей души!
Отрок резвый, я, бывало,Отдавал игре досуг,Сердце горести не знало,И смеялась жизнь вокруг.
Ибо мир был пестрым садом,И блуждал я там один,Обводя любовным взглядомРозы, ландыш и жасмин.
Волны кроткие свободноПо лугам катил родник;А теперь на глади воднойЧей-то бледный вижу лик.
Стал я бледен в день, как с неюПовстречался страстный взор;Тайной болью я болею,Дивно, дивно мне с тех пор.
В сердце райские святыниЯ лелеял много дней,Но они взлетели нынеК звездной родине своей.
Взор окутан мглой туманной,Тени встали впереди,И какой-то голос странныйТайно жив в моей груди.
Болью странной, незнакомойЯ объят, во власти чар,И безжалостной истомойЖжет, палит меня пожар.
Но тому, что я сгораю,Что кипит немолчно кровь,Что, скорбя, я умираю, —Ты виной тому, любовь!
«Ты губы в кровь искусала мне…»
Ты губы в кровь искусала мне,Целуй же, чтоб им зажить,И если до вечера ты не вполнеУправишься – что тужить!
У нас впереди еще целая ночь,Подруга моя, любовь!Мы можем с тобой целоваться всю ночь!Опять, и еще раз, и вновь.
«В которую из двух влюбиться…»
В которую из двух влюбитьсяМоей судьбой мне суждено?Прекрасна дочь и мать прекрасна,Различно милы, но равно.
Неопытно-младые членыКак сладко ум тревожат мой! —Но гениальных взоров прелестьВсесильна над моей душой.
В раздумье хлопая ушами,Стою, как Буриданов другМеж двух стогов стоял, глазея:Который лакомей из двух?..
«На дальнем горизонте…»
На дальнем горизонте,Как сумеречный обман,Закатный город и башниПлывут в вечерний туман.
Играет влажный ветерНа серой быстрине;Траурно плещут веслаГребца на моем челне.
В последний проглянулоНад морем солнце в крови,И я узнал то место —Могилу моей любви.
«Ты знаешь, что живу я…»
Ты знаешь, что живу я,И спишь спокойным сном!Мой старый гнев проснется,И я сломлю мой ярем.
Ты знаешь – в старой песне:Однажды в час ночнойПодругу юноша мертвыйВ могилу взял с собой?
Поверь, краса и диво,Ты, чистое дитя,Я жив, у меня есть сила,Сильней всех мертвых я!
«Племена уходят в могилу…»
Племена уходят в могилу,Идут, проходят года,И только любовь не вырватьИз сердца никогда.
Только раз бы тебя мне увидеть,Склониться к твоим ногам,Сказать тебе, умирая:Я вас люблю, madame!
«Лилеею, розой, голубкой, денницей…»
Лилеею, розой, голубкой, денницейКогда-то и я восторгался сторицей.Теперь я забыл их, пленяся одноюМладою, родною, живою душою.Она, всей любви и желаний царица,Мне роза, лилея, голубка, денница.
«Дитя, мои песни далеко…»
Дитя, мои песни далекоНа крыльях тебя унесут,К долинам Гангесова тока:Я знаю там лучший приют.
Там, светом луны обливаясь,В саду все зардевшись цветет,И лотоса цвет, преклоняясь,Сестрицу заветную ждет.
Смеясь, незабудкины глазкиНа дальние звезды глядят,И розы душистые сказкиДруг другу в ушко говорят.
Припрянув, внимания полны,Там смирно газели стоят,А там, в отдалении, волныСвященного тока шумят.
И там мы под пальмой младою,Любви и покоя полны,Склонившись, уснем – и с тобоюУвидим блаженные сны.
«Да, ты несчастна – и мой гнев угас…»
Да, ты несчастна – и мой гнев угас.Мой друг, обоим нам судьба – страдать.Пока больное сердце бьется в нас,Мой друг, обоим нам судьба – страдать.
Пусть явный вызов на устах твоих,И взор горит, насмешки не тая,Пусть гордо грудь трепещет в этот миг, —Ты все несчастна, как несчастен я.
Улыбка горем озарится вдруг,Огонь очей слеза зальет опять,В груди надменной – язва тайных мук,Мой друг, обоим нам судьба – страдать.
«Слышу ли песенки звуки…»
Слышу ли песенки звуки,Той, что певала она, —Снова томительной мукиГрудь, как бывало, полна.
Так и потянет невольноВ горы да к темным лесам, —Все, что и горько, и больно,Может быть, выплачу там.
«Мой друг, мы с тобою сидели…»
Мой друг, мы с тобою сиделиДоверчиво в легком челне.Тиха была ночь, и хотелиМы морю отдаться вполне.
И остров видений прекрасныйДрожал, озаренный луной.Звучал там напев сладкогласный,Туман колыхался ночной.
Там слышались нежные звуки,Туман колыхался, как хор, —А мы, преисполнены муки,Неслись на безбрежный простор.
«Твои пылают щечки…»
Твои пылают щечкиРумянцем вешних роз,А в крошечном сердечкеПо-прежнему мороз.
Изменится все это,Увидишь ты сама;На сердце будет летоИ на щеках зима.
«Я плакал во сне; мне приснилось…»
Я плакал во сне; мне приснилось,Ч то друг мой во гробе лежит, —И я проснулся – и долгоКатилися слезы с ланит.
Я плакал во сне; мне приснилось,Что ты расстаешься со мной, —И я проснулся – и долгоКатилися слезы рекой.
Я плакал во сне; мне приснилось,Что ты меня любишь опять, —И я проснулся – и долгоНе в силах я слез был унять.
«Они любили друг друга…»
Они любили друг друга,Но каждый упорно молчал;Смотрели врагами, но каждыйВ томленьи любви изнывал.
Они расстались – и толькоВстречались в виденьи ночном;Давно они умерли оба —И сами не знали о том.
«Хотел я с тобою остаться…»
Хотел я с тобою остаться,Забыться, моя красота;Но было нам должно расстаться:Ты чем-то была занята.
Тебе я сказал, что связалаНам души незримая связь,Но ты от души хохотала,И ты мне присела, смеясь.
Страданья прибавить сумелаТы чувствам влюбленным моимИ даже польстить не хотелаПрощальным лобзаньем своим.
Не думай, что я застрелюся,Как мне и ни горек отказ;Все это, мой друг, признаюся,Со мною бывало не раз.
«Ах, опять все те же глазки…»
