Война богов - Эварист Парни

Томился он и ангелов бранил.

Но вот момент желанный наступил:

Услышал он, как вопли раздавались:

"К оружию! Тревога! Посягнул

Приап на дев! Спасите! Поскорее!

Сатиры тут! - Нет, там они! - Живее!

Вставайте же! На помощь! Караул!"

Галдеж, возня - все на руку Панферу:

Пока вокруг несутся крик и вой,

Свой замысел исполнил наш герой

И проскользнул бесшумно за портьеру.

"Кто это?" - "Я" - "Кто ты?" - "Легко узнать

Меня, дружок, по пылким поцелуям".

"Как, ты дерзнул?" - "Любя, легко дерзать".

"Увидят нас! Ведь мы и так рискуем!"

"О нет, сейчас все заняты другим.

Там шум и гам; великому быть бою.

Я провести часок могу с тобою,

Желанием давно уже томим".

"Так я еще, по-твоему, красива?"

"Ужели ты не знаешь? Ну, так знай:

Лишь из любви к тебе я терпеливо

Переношу несносный этот рай,

Хоть и скучаю в нем до отвращенья.

Я поклоняюсь лишь одним богам.

Ты знаешь ли, каким? Твоим красам.

Им совершал я жертвоприношенья

И на земле; я обожаю их..."

Оставим их, читатели, в покое!

Пора взглянуть на грешников других.

На них святые ринулись толпою,

Схватили их... Не думали они

Стоять или сидеть; они лежали,

Притом не рядом... Но зато попали

Они в полон без лишней беготни.

Удрать, однако, удалось Эльфину:

Хитрец, надеясь кары избежать,

Напялил снова прежнюю личину,

Переметнулся к ангелам опять.

И вот Приап с толпою похотливой

Своих солдат предстал перед судьей.

Бесстыдным видом, позою игривой

Они Христа нарушили покой

И ангелов смутили взор стыдливый.

А Дух святой наитьем осенен,

И в честь суда псалом уже сложен.

Спросил творец (не стал он удивляться):

"Ответь, Приап, что делал нынче ты

У дев моих, под сенью темноты?"

"Вот так вопрос! Он щекотлив, признаться.

Искал у них я вход в заветный рай".

"Насильничал?" - "Не очень". - "Отвечай

Без экивоков, здесь не подходящих!"

"Ты сам хорош! В раю, среди святых,

Дев приютил отнюдь не настоящих:

С изъянцем очень многие из них".

"Клевещешь, плут!" - "А ты взгляни, создатель,

Увидишь сам, кто прав, а кто солгал

Противиться не стал нам неприятель,

Ну, а из нас никто не сплоховал:

Мы сложены, как видишь сам, на диво".

"Идите в ад, или креститесь живо!

Ну, выбирай!" - "Нетрудно выбирать

Крестите нас! К тому же мы скучаем,

Забытые людьми, и замечаем:

Они с Олимпа могут нас прогнать."

Склонив главу, идут все к аналою;

Их ангелы кропят святой водою.

Немало ведер вылито на них,

Их буйный нрав до времени утих.

И говорит Приап: "Пойдем же к людям!

Аминь, аминь! Послужим небу мы,

И новыми апостолами будем,

И просветим язычников умы!"

Христос изрек: "В порыве этом рьяном

Есть искренность; она полезна нам".

"Чем именно?" - "Советовал я вам

Монастыри построить христианам.

Такой народ годится там: сильны,

Крепки они, и выдержать должны

Безделье, лень, не сбесятся со скуки,

А пылкий нрав - вернее нет поруки,

Что будут все скиты заселены".

"Отличный план, мой сын! Его приемлю

Идите же и заселяйте землю,

Плодитесь там за совесть, не за страх!

Пусть за монахом двинется монах

Игнорантинцы, с ними - августинцы.

И бернардинцы, и бенедиктинцы,

И кармелиты, и картезианцы,

И францисканцы, и доминиканцы,

С тонзурою, простриженной кружком.

И без нее; то бриты, то брадаты,

Одни бедны, другие же богаты,

В сандалиях и просто босиком

Идите с ними, бывшие девицы,

Да захватите четки, власяницы,

Невесты перезрелые Христа,

Воительницы храбрые креста!

Итак, в земном живите вертограде

И думайте о будущей награде!"

Такая речь эффект произвела,

И Дух святой с улыбкой замечает:

"Прекрасный стиль! Он, видно, означает,

Что впрок моя наука вам пошла".

Меж тем сатиров наших одевают:

Упитанные плечи их и грудь

Хламидой шерстяною покрывают,

А чресла можно вервием стянуть.

Но как обуть козлиное копыто,

Которое при спешке позабыто?

Стараются над ним и так, и сяк;

Оно влезает, наконец, в башмак.

Вот головной убор надет; пригоже!

Завязан вмиг под подбородком он

Еще черней разбойничьи их рожи,

Закутанные в белый капюшон

Затем они весьма непринужденно

Подходят, чтоб на верность присягнуть.

Христос, взглянув с улыбкой благосклонной,

Им говорит: "Прощайте, добрый путь!"

И ангелы щебечут: "Добрый путь!"

Панфер услышал: зазвучали трубы,

И спохватился: время уходить.

Поцеловав Марию крепко в губы,

Тотчас же он во всю пустился прыть

Из ангелов был кто-то недалеко;

Лица любовника не различил,

Но, сохранять секрет не дав зарока

Тотчас его повсюду разгласил.

Идет молва направо и налево,

Из уст в уста рассказ передают.

Вот зазвонили к утрене; все ждут,

Чтоб из своих покоев вышла Дева.

Она выходит поздно, и хранит

Задумчивый, устало-томный вид:

Спала она, должно быть, очень мало.

"Кто ж фаворит? Кого она лобзала?"

Все шепчутся... Да, кто же это был?

Один Панфер, иль щеголь Гавриил,

Иль голубок? Все трое, может статься,

Но не супруг. Как тут не пошептаться?

ПЕСНЬ ПЯТАЯ

Прекрасные вакханки спаивают и соблазняют

христианских святых, осаждающих Олимп. Поучительный

и скандальный спор. Нечестие св. Карпа. Св.

Гвенолий совершает над вакханкой семь таинств.

Сумасбродные выходки блаженных, они попадают на

Олимп.

Любовники, попавшие в фавор,

Младые и седые волокиты!

Привыкли вы злословить с давних пор,

И непочтительны, и ядовиты,

О дамах, благосклонных к вам, о всех,

Кто угодил, к несчастью, в ваши сети,

О тех, кто не попался, и о тех,

С кем никогда не приключится грех.

Не стыдно ль? Даже праведницы эти

Для пересудов вам дают предлог...

О род мужчин, о род неблагодарный

И ветреный! Ужели столь коварно

Свои права использовать ты мог?

Красавицам расставил ты ловушки

Соблазнов всевозможных; в ход пустил

Заботливость, и лесть, и побрякушки,

Чувствительные вздохи не забыл.

Должны бороться женщины и с вами,

И со своими нежными сердцами;

И в слабости еще их упрекать

Вы смеете, черня их без опаски...

Вы подлы, злы! На сладостные ласки

Кладете Вы бесчестия печать.

Неблагодарно это и трусливо!

Когда бы наделила слабый пол

Природа силой Геркулеса - живо

Язык ваш стал бы вежлив, а не зол.

Презрение да будет вам уделом

Заслуженным! Уверены, что месть

За дерзости (их все не перечесть)

Не поразит вас - походя, меж делом

Вы нежный пол язвите все смелей,

Хоть лести подливаете елей.

Немилость женщин - вот вам наказанье.

К ним проявлять умейте состраданье!

Терпимее быть надо и скромней.

Глаза на их ошибки закрывайте,

Любовников секреты уважайте,

И зависти не следует питать.

Примеру тех святых не подражайте,

Что вздумали (мне стыдно и писать)

Насчет Марии языки чесать.

В то время как часть ангелов из рая

На все лады твердила "Отче наш",

Отправилась в разведку часть другая,

И с ней такой произошел пассаж:

В стене открылась дверца потайная...

Схватились за оружье, и глядят:

Идет дитя, и женщин с ним отряд.

То был Амур, и с ним - толпа прекрасных

Вакханок... Ждет героев западня:

Ведь прелести жриц этих сладострастных

Всех соблазнят, не одного меня

Святые все ж немного ободрились,

Сомкнув ряды, пошли навстречу им.

Противницам пленительным своим.

Которые бежать не торопились.

"Они совсем не ждут от нас обид",

Рек Исраил. - "Мне нравятся богини".

Заметил Иоанн. - "Их внешний вид

Дает понять, что это - не княгини".

"А что это в руках они несут?"

"Какой-то жезл и гроздья винограда".

"Должно быть, за припасами идут

Красоточки; бояться их не надо".

"Обвиты станы шкурами пантер".

"А как мила игривость их манер".

"Плутовочки увенчаны цветами".

"Увидев их, забудешь голод, боль!"

"Какие кудри! Черные как смоль,

И ветерок их треплет за плечами".

"А вот бежит ребенок... Белокур,

Смазлив, пригож он; то, кажись, Амур".

"Нет, это не сыночек Кифереи,

Походит на сатира он скорее,

Хоть с крылышками этот мальчуган".

"А где повязка, лук его, колчан?

Копытца-то, глядите! Сей ребенок,

Чей взор нескромен, просто сатиренок".

"Мне нравится он, впрочем, и такой

Амуру он, наверно, брат родной".

Возможно, что педантам недовольным

Сей разговор покажется фривольным.

Известно: скромность воинам чужда...

Должно быть, в полной праздности беда,

Что к вольностям умы располагает.

Не верят скромной доблести бойцы,