Прячься - Джейсон Пинтер

Сев на скамейку рядом с несостоявшимся похитителем банкомата, принялась ждать. Процедура ей известна. Завтра ей предъявят обвинение. Откуда следует, что ей понадобится адвокат. Но, раз у нее нет предыдущих приводов (она выложила кучу денег, чтобы убедиться, что Рейчел Марин на учете в полиции не состояла), и учитывая недавние угрозы в адрес ее семьи, Рейчел была почти уверена, что сможет отделаться штрафом без отбывания срока в местах заключения и быстро выйдет на свободу.

Она напортачила. Поперла напролом. Но казалось, что все фрагменты начинают собираться воедино. Сэм Уикершем. «Альбатрос». Кэролайн Драммонд. Ее приятно удивило, что Серрано и Талли уже говорили с Уикершемом, хоть пока и не дошли до аспекта Кэролайн Драммонд. Детективы нравятся ей все больше. Компетентны и неравнодушны.

Вот если бы следствием по делу Харвуда Грина занимались они…

— Мама!

Широко распахнув глаза, Рейчел вскинула голову.

«Нет-нет. Я не готова. Я еще не знаю, что сказать детям».

Перед камерой стоял детектив Серрано.

Эрик и Меган стояли по обе стороны от него.

Меган выглядела недоумевающей. Выражение лица Эрика Рейчел разобрать не могла — отвращение, что ли? — но вид детей надрывал ей сердце.

— Ребята, — сказала Рейчел, встав перед решеткой, — все будет хорошо. Это просто большое недоразумение.

То же самое она сказала лейтенанту. Он ей не поверил, и Рейчел видела, что дети тоже.

Ничего не сказав, Меган подошла к Эрику и обняла его. А сын просто смотрел на Рейчел. У него отцовские глаза. Боже, какие же они изумительные!

— Мам? — повторил Эрик.

— Зайка, клянусь, очень скоро все будет позади. Просто побудьте какое-то время с детективом, пока мы не разберемся.

— Это из-за подвала? — спросил Эрик.

— Что? — удивилась Рейчел.

— Подвал. Это из-за того, что в подвале?

Серрано посмотрел на Эрика. Рейчел молча чертыхнулась.

— Нет, милый, это не имеет никакого отношения к дому, к тебе или чему бы то ни было. Мама совершила ошибку, но все уладится. Обещаю.

Серрано опустился на корточки, чтобы поговорить с детьми:

— Послушайте. Эрик. Меган. Я отведу вас перекусить, потом вернусь поговорить с вашей мамой.

— Людей в тюрьмах убивают, — заявил Эрик.

— Это не тюрьма, — улыбнулся Серрано. — И обещаю: каждому, кто захочет причинить вашей маме вред, придется сначала убить меня. Ничего с ней не случится.

— Откуда такая уверенность? — не унимался Эрик. Поднявшись на ноги, Серрано встал в позу, словно держал в правой руке посох.

— Потому что я служитель Тайного Пламени, — помпезно возвестил Серрано, стукнув невидимым посохом в пол. — И ты не пройдешь!

— В книге сказано «тебе не пройти», — возразил Эрик. — Никогда не понимал, почему в кино он говорит «не пройдешь»[67]. А вы здоровенный чудик.

Но при этом Эрик улыбался.

— Виновен, — признал Серрано. — Пошли. Ваша мама будет в полном порядке.

Уходя, Серрано оглянулся на Рейчел, стоявшую, вцепившись в решетку. Несколько минут спустя детектив вернулся.

— Где дети? — спросила она.

— Лейтенант присмотрит за Эриком и Меган, пока мы не найдем долгосрочного решения. Я принесу им еду и напитки.

Рейчел прислонилась к холодному металлу:

— Спасибо. И пожалуйста, передайте мою благодарность лейтенанту.

— Передам. А сейчас один вопрос.

— Да?

— Просто какого беса вам неймется?

Рейчел вскинула голову, шокированная внезапным изменением интонации Серрано:

— Простите?

— Я думал, достучался до вас вчера вечером, — произнес Серрано.

— О, еще как, — холодно отозвалась Рейчел. — Громко и четко. Притворялись, что печетесь о нас, печетесь о моих детях. А после поступаете вот так?!

— Вы здесь только из-за себя. Не из-за меня.

— И скольким еще матерям-одиночкам вы скармливали свою душещипательную историю? Сколько еще детей водили вы на это поле?

Серрано сощурился:

— Мир вовсе не ополчился против вас, Рейчел.

— Вы не видели мира моими глазами.

Серрано помолчал.

— Что вы имеете в виду?

— Ничего, — отрезала она.

— О чем говорил Эрик? Насчет вашего подвала.

— Не ваше чертово дело.

— Миз Марин, вы одна виноваты в том, что оказались в этой камере. Не я. Не Талли. Не Сэм Уикершем. Вы. Если хотите злиться, злитесь на себя.

После близости, возникшей вчера вечером, обращение «миз Марин» из уст Серрано прозвучало холодно и обезличенно.

— Я уже давно на себя злюсь.

— Расскажите за что. — Серрано взялся за прутья решетки, чуть соприкоснувшись с пальцами Рейчел. — Все эти недомолвки. Намеки. Я понятия не имею, кто вы. Так поведайте.

— Детектив, вы слишком уж стараетесь, чтобы перепихнуться.

Серрано убрал руки с решетки:

— Звоните адвокату. Ваше слушание завтра утром.

— А что будет с детьми?

— На ночь останутся в ведении лейтенанта. Наверху есть комната, которую мы зовем караулкой. Там офицеры могут покемарить после долгой вахты или между сменами. Несколько кроватей. Не очень