Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты получил ранение. – Джошуа говорил с ним как с сыном. – Нет позора в том, что тебя вынесли с поля боя. Я хорошо знал твоего отца: он бы тобой гордился.
– Как бы я хотел вам поверить. – Вареллан, неловко – ему мешала рука на перевязи – вытащил из-за пояса тонкий золотой жезл, верхушку которого украшала резная голова птицы, и поморщился, опускаясь на колени. – Принц Джошуа, вот мои полномочия, жезл полководца Дома Бенидривин. От лица людей, которыми я командовал, я заявляю о капитуляции. Мы ваши пленники.
– Нет. – На лицах стоявших вокруг людей появилось удивление. – Ты не можешь мне сдаться.
Вареллан бросил на него мрачный взгляд, полный недоумения:
– Милорд?
– Вместе с солдатами Наббана ты не сдался чужой армии. Вы разбиты истинным наследником вашего дома. Несмотря на то что твой брат убил отца – я знаю, что, пока ты все еще мне не веришь, Вареллан, – Дом Бенидривин станет править и дальше, когда Бенигарис будет арестован. – Джошуа отступил назад. – Ты сдаешься Камарису са-Винитта, а не мне.
Казалось, Камарис был удивлен даже больше, чем Вареллан. Старый рыцарь повернулся и вопросительно посмотрел на Джошуа, потом после недолгих колебаний протянул длинную руку и осторожно взял у юноши жезл.
– Встань, племянник, – сказал он. – Ты принес только честь нашему дому.
Вареллан был охвачен бурей эмоций.
– Как такое может быть? – резко спросил он. – Либо вы и Джошуа лжете, и я проиграл сражение за важнейший проход узурпатору, или отправил на смерть сотни отважных солдат, погибших за дело человека, убившего моего отца!
Камарис покачал головой:
– Если ты совершил ошибку по неведению, то и вины на тебе нет. – Он говорил с необычной твердостью, а его взгляд был устремлен в сторону от стоявшего с несчастным видом молодого человека. – А если зло совершается в результате сознательного выбора, пусть оно может показаться незначительным или глупым, тогда Господь скорбит. – Он посмотрел на Джошуа, и тот кивнул. Старый рыцарь повернулся к солдатам и пленникам, которые внимательно его слушали. – Я объявляю, что все, кто будет сражаться с нами за Наббан, свободны, – воскликнул Камарис, и его услышали даже те, кто находился максимально от него далеко. Камарис поднял жезл, и на мгновение всем показалось, что он снова в самом центре сражения. – Дом Короля Рыбака восстановит свою честь.
Раздались громкие крики. Даже разбитая армия Вареллана выглядела удивленной и вдохновленной.
Тиамак воспользовался всеобщей радостью, чтобы пробиться сквозь толпу солдат и подойти к Джошуа; принц о чем-то тихо говорил с Варелланом, который все еще был разгневан и озадачен.
– Ваше величество? – Вранн стоял у локтя принца, смущенный таким количеством великанов в доспехах.
Как мог маленький Бинабик и другие тролли – ведь рост большинства из них составлял всего две трети роста Тиамака – такое вытерпеть?
Джошуа повернулся, чтобы понять, кто к нему обратился.
– Подожди немного, Тиамак. Вареллан, дело не только в том, что сделал твой брат у горы Баллбек. Некоторые вещи покажутся тебе настолько странными, что в них будет трудно поверить, но я здесь для того, чтобы рассказать тебе, что в наши дни невозможное стало реальностью.
Тиамак не хотел стоять и ждать, когда принц Джошуа начнет рассказывать историю войны Короля Бурь.
– Пожалуйста, ваше величество. Меня отправили сообщить вам, что у вашей жены, леди Воршевы, начались роды.
– Что? – Теперь Джошуа обратил на вранна все свое внимание. – Она в порядке? Или что-то пошло не так?
– Я не могу сказать. Герцогиня Гутрун послала меня к вам, как только время пришло. Я скакал сюда от самого монастыря. А я не привык к верховой езде.
Тиамак с трудом удержался от искушения почесать зад, решив, что не следует нарушать некоторые границы, хотя он и стал близок к королевским особам. Однако у него болело все тело. Ему представлялось глупым и опасным ездить на животном, которое настолько больше его самого. Этот обычай обитателей материка он перенимать не хотел.
Принц беспомощно посмотрел на Вареллана, потом перевел взгляд на Камариса. По губам старого рыцаря скользнула призрачная улыбка, но в ней чувствовалась боль.
– Иди, Джошуа, – сказал он. – Я смогу многое рассказать Вареллану без тебя. – Он немного помолчал, а потом его лицо исказилось, и на глазах появились слезы. – Пусть Господь дарует твоей жене благополучное разрешение от бремени.
– Спасибо, Камарис. – Джошуа был настолько поглощен собственными переживаниями, что не обратил внимания на реакцию старого рыцаря. Он повернулся к вранну: – Тиамак, прощу прощения за свои плохие манеры. Ты поедешь со мной?
Вранн покачал головой:
– Нет, благодарю, принц Джошуа. У меня есть другие дела.
И одно из них – прийти в себя после скачки на лошади, – безмолвно добавил он.
Принц кивнул и поспешно отошел.
– Пойдем, – сказал Камарис, положив длинную руку на плечо Вареллана. – Нам нужно поговорить.
– Я не уверен, что хочу услышать то, что вы мне расскажете, – ответил юноша.
Казалось, что он шутил лишь наполовину.
– Говорить буду не только я, – продолжал старый рыцарь и вытер глаза рукавом. – Мне бы многое хотелось узнать о моем доме и семье. Пойдем.
Он повел Вареллана в сторону палаток, стоявших в одну линию. Тиамак с разочарованием смотрел им вслед.
Вот как оно бывает. Я могу находиться в самой гуще событий, но все равно остаюсь чужим. Во всяком случае, будь это написано в книге, я бы знал, что они скажут друг другу. Все-таки у одинокого дерева баньян есть свои преимущества.
Некоторое время он смотрел вслед удалявшимся Камарису и Вареллану, потом задрожал и поплотнее запахнул плащ. Погода снова стала холодной; ветер, казалось, швырял в людей ножи. Тиамак решил, что пришло время выпить немного вина, чтобы принести облегчение спине и натруженному заду.
* * *
Туман, окружавший Наглимунд, был ядовито холодным. Эолейр многое бы отдал, чтобы оказаться сейчас у камина в своем замке в Над-Муллахе, а война осталась бы далеким воспоминанием. Но она никуда не уходила и все еще продолжалась чуть впереди, на склоне горы.
– Стройтесь быстро, – сказал он эрнистирийцам, толпившимся у него за спиной. – Мы скоро выступим. Помните, у них точно так же течет кровь. И они умирают.
– Но мы умираем быстрее, – тихо ответил один из солдат.
Эолейр не нашел в себе мужества его одернуть.
– Дело в ожидании, – прошептал он Изорну, и сын герцога повернул к нему бледное лицо. – Это отважные люди. Ожидание и
