Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В конце концов Минхо и вправду поехал в Сеул для участия в виртуальном заседании книжного клуба. Хотя со столицей у него и не было таких тесных связей, как с Инчхоном, все же там было одно место, которое всегда ему нравилось: берег реки Ханган у моста Банпо. По вечерам в хорошую погоду там обычно собирается молодежь, люди ужинают или просто пьют соджу или пиво, слушают уличных музыкантов. Тот вечер в самом конце марта оказался не слишком теплым, но небо было ясным, и, в общем-то, погода была не слишком плохой, если, конечно, потеплее одеться. В одном из близлежащих заведений Минхо взял напрокат плед для пикника и прикупил пару банок пива. После чего выбрал местечко подальше от больших дружеских компаний и вытащил из рюкзака планшет, чтобы проверить подключение к интернету. До начала оставалась еще четверть часа.
Заседание было назначено на десять часов вечера. Для Каи это соответствовало трем часам дня, для Дориана – двум, а для Каролины – восьми утра. Странно все-таки, подумал Минхо, что он собирается выпить пива на ночь глядя, в то время как в Нью-Йорке эта суббота только еще начинается. Минхо отпил из банки и вновь взглянул на часы, подаренные отцом. Оставалось три минуты. Он открыл планшет и принялся ждать. Через несколько секунд в зале ожидания созданного им канала видеоконференции кто-то появился. Черноглазая смуглянка. Каролина приветствовала Минхо нервным смешком, вырвавшимся у нее, когда она убедилась, что Каи и Дориана пока нет.
– Вообще-то у меня нет обыкновения приходить куда-то первой, – сказала она.
– Что ж… – Минхо улыбнулся ей в ответ. – Я бы обманул тебя, если бы сказал, что у меня тоже.
Но еще раньше, чем она успела ответить, к видеоконференции подключились сразу два участника. Внимание Минхо непроизвольно переключилось на Каю. В конце концов, сказал он себе, Дориана вживую он уже видел. Его появление сюрпризов не обещало.
На плечах у Каи оказалась та же черная кожаная куртка, что и в первый раз, на селфи, и накрасилась она почти так же: подвела синие глаза черным карандашом. Немного разрумянившись, она искренне улыбалась в камеру. Глаза у нее обалденно красивые. «Однако данный факт вряд ли имеет отношение к книжному клубу», – напомнил себе он.
– Все хорошо, ребятки? – вступил Дориан, демонстрируя свой характерный британский акцент и чуть кривоватую улыбку. Казалось, что ему в этой ситуации совершенно комфортно, как будто встретились не четверо практически незнакомых людей. – Минхо, ты что, на открытом воздухе?
Минхо подтвердил его правоту, чувствуя в душе благодарность за то, что Дориан решился расколоть лед.
– Я в Сеуле, на берегу Хангана. – И включил задний вид камеры планшета, чтобы показать им пейзаж. – Вон там – башня Намсан[22], видите?
– Ой, какой красивый мост, с этой разноцветной подсветкой! – воскликнула Кая.
– И музыка слышна, – с интересом проговорила Каролина. – Это прямо там?
– Да, играют уличные музыканты, на этой стороне реки, недалеко от меня.
– А ты знаешь, что они исполняют?
Минхо вновь переключил камеру на себя и отрицательно покачал головой. Похоже, что музыканты играли корейскую версию композиции какого-то известного певца. Немного печальная мелодия. Вроде бы крутится на языке, но что-то не припомнить.
– Там говорится о том, что зима кончается и наступает весна, – пояснил он. На самом деле, мелькнуло в голове Минхо, самая подходящая для конца марта песня, будто нарочно для этого вечера. А если бы не Каролина, он бы и внимания на нее не обратил. – Вот только названия я не знаю.
– Ничего страшного, я могу поискать, – отозвалась она. Вынув свой мобильник, она поднесла его к ноутбуку, будто собралась записать голос Сеула. На заставке ее телефона показалось изображение самой Каролины, но более юной, в обнимку с пожилой смуглой женщиной с морщинистым лицом и длинной седой косой, переплетенной разноцветными лентами. Через несколько секунд Каролина убрала телефон. – Готово. Думаю, что этого будет достаточно.
– Ты любишь музыку? – вежливо поинтересовалась Кая.
Минхо заметил, что на лице Дориана появилась улыбка – легкая, но более теплая и искренняя, чем были до сих пор.
– Музыкой она просто одержима, – пояснил он. – Ни за что не остановится, пока не найдет эту песню. А потом навечно впечатает ее в свою память.
Каролина весело рассмеялась.
– Просто я люблю соотносить разные мгновения и людей с определенными мелодиями. – Она пожала плечами. – Вот теперь для меня эта мелодия всегда будет связана с вами и первым заседанием клуба. И это намного лучше, чем ассоциация с шумом, который стоит в этом заведении. Народу полно – час пик. Наверное, мне стоило бы выбрать другое место.
– А где ты сейчас? – спросил у нее Дориан. – На Квинс что-то непохоже.
За Каролиной виднелась часть кафе – просторного помещения в индустриальном стиле с высокими потолками и декоративным кирпичом на стенах. За длиннющей барной стойкой – множество школьных досок, где цветными мелками расписаны различные варианты меню. За стойкой – официанты без униформы, в своей повседневной одежде, обслуживают длинную очередь клиентов. Каролина, по-видимому, сидела у окна за высоким столом. Перед ней – чашка кофе. Теперь она подвинула ноутбук так, чтобы им была видна улица. Здания из стекла и мрамора вперемешку с другими – из красного кирпича, с железными пожарными лестницами. В потоке машин яркими пятнами выделяются желтые такси. У Минхо екнуло сердце – Манхэттен.
– Эта кафешка недалеко от университета, где я училась, – сказала она. – Я в те времена чуть ли не целые дни здесь просиживала, листая конспекты и пытаясь не заснуть с помощью ударных порций эспрессо. Уж и не знаю почему, но сегодня мне захотелось сюда вернуться.
Кая так близко наклонилась к экрану, что стали видны маленькие веснушки на носу.
– Невероятно, – зачарованно проговорила она.
– Ну, я не думаю, что Париж хоть в чем-то уступает Нью-Йорку, – отозвалась Каролина. – И твое кафе кажется гораздо спокойнее моего.
Кая чуть покраснела, почувствовав себя в центре внимания, и с гордостью улыбнулась.
– Это «Кафе де Флор». Говорят, что раньше сюда частенько захаживали разные интеллектуалы и вели тут свои беседы, так что я подумала, что это самое подходящее место, учитывая обстоятельства.
Все дружно засмеялись. За спиной Каи виднелась застекленная терраса типичной французской закусочной. С другой же стороны проглядывал широкий проспект, обставленный высокими каменными домами с фасадами кремового цвета и множеством кованых металлических балконов, утопающих в цветах.
– Ты уже заказала рюмку абсента? – поинтересовался Дориан. – Для такого места – то, что надо. Бьюсь об заклад, эти интеллектуалы заправлялись там именно этим.
Ничего не сказав, Кая подняла повыше стакан, стоявший перед ней на столе. С горячим шоколадом.
– Это они тоже наверняка пили, – вставил свой комментарий Минхо.
– Полагаю, что именно так, – ответил Дориан и приподнял свой наполовину опустошенный стакан, в котором плескался кофе со льдом. И сделал большой
