Каталог оккультных услуг - Лесли Уолтон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он ушел, а Нор стерла с глаз слезы; старые шрамы так громко вопили, что она с трудом слышала что-то еще. По легендам, крик банши предвещал чью-то смерть. В случае Нор он же мог ее и вызвать, и это пугало. Она прикипела взглядом к заостренному пинцету на краю раковины. Как просто было бы протянуть руку, схватить его и спрятать в карман на будущее, когда она останется одна. Раньше она постоянно так делала. Сколько раз она дожидалась, пока Апофия отвернется, и украдкой снимала со стены какой-нибудь мясной нож? Рука Нор легла на пинцет. Она смотрела, как сжимает на нем пальцы. Потом вспомнила Мэдж и все поражения, которые уже принес этот день.
И зашвырнула пинцет на другой конец комнаты.
14
Заклинание сокрытия
Конечно, нужно знать, когда стоит дать отпор, а еще стоит понимать, когда лучше спрятаться и дождаться нового рассвета.
Рона Блэкберн
Не успел желтый джип припарковаться перед хижиной Рубена, как из него выпрыгнули Пайк и Сена Кроу. Едва встав на землю, Пайк тут же схватил кузена за шиворот:
– Гейдж, какого хрена? Мы же сказали вам сидеть тихо!
– Мы всё разрулили, успокойся, – выплюнул Гейдж, пытаясь вырваться.
– Да-да, братан, отлично вы разрулили. Погибла женщина, ее лавка вверх дном. Не говоря уже о том, что вы рисковали жизнью Нор, хотя наша работа – защищать ее.
– Постой, он не виноват! – возмутилась Нор. – Это я предложила…
– Нет, – прервал ее Гейдж. – Он прав, это я виноват. – Он посмотрел на Пайка: – Ты просто завидуешь, что пропустил все веселье!
– Ты в курсе, что иногда ведешь себя как последний дебил? Я, конечно, знал, что ты придурок, но сегодня ты серьезно рисковал Нор – и всеми остальными тоже. – Пайк посмотрел на Нор и покачал головой. – Могу только представить, какую волну гнева обрушит на тебя Великанша.
Перед тем как покинуть дом Рубена Финча, Нор в последний раз взглянула на висящий на стене портрет маленькой девочки. В то время над Нор висело облако пренебрежения, похожее на вонь немытого тела.
Пока они ехали обратно в убежище, она вспоминала неровный, пропотевший насквозь матрас, на котором спала вместе с матерью, вспоминала, как благовония из «Ведьмина часа» заполняли ее комнату и от них першило в горле. Но в первую очередь, конечно, она вспоминала Мэдж.
Мэдж никогда не уставала от Нор – в отличие от родной матери. Ферн могла в одну минуту радоваться дочери, а в следующую – уже раздражаться, как будто та надоедливый щенок. О детях, как и о щенках, приходилось заботиться. Забота никогда не была сильной стороной Ферн. К счастью, у Нор была Мэдж.
Та подарила ей на восьмилетие сборник волшебных сказок и иногда читала ей перед сном. В любимой сказке Мэдж рассказывалось о женщине, которая изо всех сил пыталась вызволить ребенка из ледяных объятий смерти. Это была история о самопожертвовании и безусловной любви, но больше всего Нор запомнилась иллюстрация, на которой была изображена женщина, буквально выплакавшая себе глаза от горя: на рисунке ее глаза, похожие на жемчужины, действительно упали с ее лица в огромное озеро. Счастливого конца у сказки не было.
Если бы только Мэдж смогла понять то, что поняла Нор: что мечта о любви, которую описывают в детских сказках, обречена навсегда остаться лишь мечтой. Волшебные сказки – ужасные, уродливые плоды человеческой истории. Нор, как и сама Рона, предпочитала мифы Древней Греции. Они, по крайней мере, и должны быть трагичными.
Когда она доехали до убежища, на них тут же налетел полновесный тайфун из Дофины и Джадд.
– Девонька, скажи мне, в твоей чертовой башке под всей этой волосней вообще мозг-то есть? – проревела Джадд, стукнув кулаком по столу Дофины.
Нор сползла вниз по стулу и опустила голову. «Она правда ждет ответа?» – подумала она.
– И ты точно хочешь, чтобы твоя башка оставалась над землей, – продолжала Джадд, – или мне позвать Апофию, вручить ей лопату и пусть копает тебе могилу?
– Погоди минуту, ладно? – прервала ее Дофина. Нор вынуждена была отдать этой женщине должное: хотя она в полный рост едва доставала Джадд до живота, с ней все равно нельзя было не считаться. – Я, надеюсь, неплохо изучила своих внуков, и, насколько я понимаю, Нор действовала не одна. – Она наградила Гейджа холодным как лед взглядом и снова повернулась к Джадд. – И, уверяю тебя, без последствий это не останется.
Нор увидела, как с лица Чарли сошел весь румянец.
– Но девочка-то уже вернулась, – вмешался Эверли, мужчина в ковбойской шляпе. – Она в безопасности. Здесь самое надежное место. Согласны? – Джадд неохотно кивнула. – Значит, тема закрыта, – заключил он и откинулся на стуле. – Осталось позаботиться, чтобы здесь она и оставалась. – Он подмигнул Нор.
– Ничего еще не закрыто! – пророкотала Джадд.
– Ты прекрасно знаешь, что наша семья еще ни разу не допустила смерти кого-то из рода Блэкберн, – пропыхтел Эверли. – Хотя иногда за это приходилось платить нашими собственными жизнями. – Нор заметила, что после этой фразы лицо Гейджа еще посуровело.
– Джадд прекрасно осведомлена о жертвах, которые принесла наша семья. – Дофина яростно смотрела на бабушку Нор. – В общем, Джадд, – продолжала она, – я думаю, тебе пора бы уже перестать отравлять мне жизнь и не мешать нам делать нашу работу. Эверли прав. Здесь самое надежное место для всех вас.
Джадд сложила руки на груди.
– Допустим.
Дофина тут же перешла в наступление, чтобы Великанша не успела передумать.
– Нор, ты пока что остаешься здесь. Сена Кроу, пожалуйста, сопроводи братьев Оливейра и… – Она оглядела Савви сквозь сидящие на кончике ее носа очки, отделанные драгоценными камнями. – Прости, дорогая, не запомнила, как тебя зовут.
– Саванна Доусон, – Савви изобразила реверанс, – Хранитель ненужных вещей.
Уголки рта Дофины дернулись в легкой улыбке.
– Сена Кроу, пожалуйста, сопроводи братьев Оливейра и Саванну, Хранителя ненужных вещей, к соседнему дому. Они могут переночевать у вас с Чарли. И не забудь передать матери, что я прошу прощения за неудобства. – Она повернулась к Эверли. – Я так понимаю, все остальное у тебя схвачено?
– Теперь уж точно никто не войдет в убежище и не выйдет отсюда без нашего ведома, – уверил ее Эверли. – Я позаботился об этом.
– Теперь вы двое, – обратилась Дофина к Чарли и Гейджу. – Я вижу, что не ошиблась, когда не разрешила вам ходить в патруль с кузенами.
Гейдж открыл рот, чтобы возразить, но Дофина подняла вверх указательный палец.
– На вашем месте я
