Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1481
Витсены не упоминаются в книге Й. В. Велувенкампа (J. W. Veluwenkamp) и даже не внесены в список 644 голландских купцов в России XVII столетия, составленный А. В. Демкиным. См: Veluwenkamp J. W. Archangel, Nederlandse ondernemers in Rusland 1550-1785 (Архангельск. Голландские предприниматели в России 1550-1785). S. l., 2000; Демкин А. В. Западноевропейское купечество в России XVII в. Вып. 2. М., 1994. С. 67-81. См. однако, также: Witsen N. Moscovische reyse. С. xlv-xlviii; Wijnroks E. Handel tussen Rusland en de Nederlanden 1560-1640 (Торговля между Россией и Нидерландами 1560-1640). Hilversum, 2003. С. 230-231, 363-364, 367, 376, 419.
1482
В предисловии к своей книге о кораблестроении Н. Витсен писал: «Никогда бы я не осмелился задумать труд о новом кораблестроении, если бы в мои руки не попали некоторые основы и рисунки, прежде разработанные моим покойным отцом Корнелисом Витсеном». См: Aen den Leser // Witsen N. Aeloude en Hedendaegsche Scheepsbouw en Bestier. Amsterdam, 1671. О библиотеке Витсена см. Peters M. From the study of Nicolaes Witsen (1641-1717). His life with books and manuscripts // Lias 21, 1994. В 1717 году Николаас Витсен завещал книги своему племяннику. После смерти того в 1746 году библиотека, насчитывавшая 2 138 книг, была в 1747 году выставлена на аукцион. Согласно сохранившемуся аукционному каталогу (Bibliotheca Nitidissima sive Catalogus Librorum (...) Quibus dum vixit, Usus est Nicolaus Witsen (...) 1747. Amstaelodami), 177 из этих книг были посвящены другим странам и народам. Вероятно, большинство из них принадлежало отцу Николааса, так как 63% всей библиотеки состояло из книг, напечатанных до 1669 года (даты смерти Корнелиса Витсена). Каталог также дает возможность установить, что Витсен регулярно заимствовал для Северной и Восточной Тартарии пассажи из книг, находившихся в этой библиотеке.
1483
Корнелис Витсен позаботился о том, чтобы посольство в Китай сопровождал рисовальщик. Это свидетельствует о его личном интересе к Востоку, а также о несомненном духовном родстве с сыном, увлекавшимся рисованием. Художником, поехавшим в составе этой первой голландской дипломатической миссии в Пекин, был Йохан Ниухоф (Johan Nieuhof). Позже он посвятил свою богато иллюстрированную книгу об этой поездке Корнелису Витсену. См. Blussé L., Falkenburg R. Johan Nieuhofs beeiden van een Chinareis 1655-1657 (Изображения Йохана Ниухофа, сделанные в поездке в Китай). Middelburg, 1987. С. 14, 63. Николаас Витсен использовал несколько иллюстраций из книги Ниухофа для своей книги о кораблестроении. В Северную и Восточную Тартарию он также включил некоторые изображения восточных правителей из отцовской коллекции персидско-индийских миниатюр. См., например, портрет Тамерлана между стр. 70-71 в издании 1692 года и рядом со стр. 215 в издании 1705 года. См. также: Lunsingh Scheurleer P. Het Witsenalbum: Zeventiendeeeuwse Indiase portretten op bestelling (Альбом Витсена: индийские портреты семнадцатого века на заказ) // Bulletin van het Rijksmuseum. Jg. 44.1996. С. 107-270. Заслуживают внимания художественные работы самого Николааса. Во время поездки в Московию он сделал ряд рисунков и заботился о том, чтобы в экспедиции в чужеземные края входили рисовальщики. См. Gebhard J. F. Het leven...T. II, С. 294-295.
1484
Scheltema P. (ред.) Nicolaes Witsen. Eene autobiografie met verklarende aanteekeningen (Николаас Витсен. Автобиография с пояснительными записями) // Aemstel’s Oudheid. Amsterdam, 1871. T. 6. С. 42.
1485
Оригинал этого вопросника не сохранился, но сохранились ответы Витсена. См: Witsen N. Moscovische reyse. С. 336 и далее.
1486
См: Witsen N. Moscovische reyse. С. 373 и далее. Борейль, глава посольства, в состав которого входил Витсен, посетовал русскому правительству на Ван Свейдена (Van Sweeden), который якобы вел себя непорядочно по отношению к другим голландским купцам и, тем не менее, продолжал получать многочисленные привилегии от русской стороны. Для Витсена, по всей видимости, это не было причиной избегать контакта с Ван Свейденом.
1487
См: Witsen N. Moscovische reyse. С. 122, 139, 152-156, 189. Витсен обозначил на своей карте 1687 года место, где находились «орды» князя Джалбы, и заново сообщил о разговоре с ним в Северной и Восточной Тартарии (1705), С. 294-295. О положении Джалбы и взаимоотношениях калмыков с русскими в то время cм. Khodarkovsky М. Where Two Worlds Met. The Russian state and the Kalmyk Nomads 1600-1671. Ithaca, London, 1992. C. 96-99; см. также Balakaeva D. De bijdrage van Nicolaas Witsen aan de kennis over de Kalmukken (De informatie over de Kalmukken op de Nieuwe Lantkaarte van Witsen en in het commentaar crop in Noord en Oost Tartarye) (Вклад Николааса Витсена в познания о калмыках (Информация о калмыках на Новой географической карте Витсена и в комментарии к ней в Северной и Восточной Тартарии). Amsterdam, Universiteit van Amsterdam (дипломная работа)), 2000.
1488
Witsen N. Moscovische reyse. C. 133, 136-138, 159-160, 161-163, 198-200, 203, 205-206, 207-208.
1489
Witsen N. Moscovische reyse. C. 175, 221-222. О Голосове см. также: Рогожин H. М. Посольский приказ, колыбель Российской дипломатии. М., 2003. С. 104-105.
1490
В официальном отчете голландского посольства А. А. Виниус назван русским переводчиком. Cм. Witsen N. Moscovische Reyse. С. 109, сноска 4. Примечательно, что Витсен описал, как умер отец Андрея Андреевича, Андрей Денисович Виниус. Он испытывал огромное отвращение к своим бывшим кальвинистским единоверцам в Москве и собирался жаловаться на них царю. Он жестоко обращался со своей женой, которая якобы не хотела переходить в православие. Он вынуждал ее креститься силой, но «подвергся в тот же день каре от руки Господа, лишился дара речи и умер на третий день, в рождество 1656 года» См. Witsen N. Moscovische Reyse. С. 411. Между прочим, женщина, о которой идет речь, — Гертруда Мейер (Gertrud Meyer), вторая супруга А. Д. Виниуса, на которой он женился в 1648 году после смерти первой — Гейртрут ван Рейн (Geertruyt van Rijn), матери Андрея Андреевича, которая и была родственницей Николааса Витсена. См: Wladimiroff I. Andries Winius and Nicolaas Witsen, Tsar Peter s Dutch Connection // Horstmeier
