История призрака - Джим Батчер

Я достиг достаточной глубины в своем гневе и, оперевшись на него, принялся перекрашивать его во что-то горячее, полное насилия и разрушения похожее на то, что я чувствовал внутри себя.

— Есть кое-что, что ты должен знать, — сказал я. — Я прогулял шестой урок сегодня. Испанский. В котором я не силен, в любом случае.

— Ну, а мне-то что до этого? — спросило существо.

— Просто Flickum bicus будет для тебя неожиданностью, — ответил я. Жар в моём правом плече и предплечье сконцентрировался в моей правой ладони. Запах опаленных волос подкрался к моему носу. — И ты действительно не понимаешь, где сейчас стоишь, не так ли?

Отражение существа посмотрело налево и направо на заправочную станцию по обе стороны от него.

Я, не спуская глаз с его отражения в стёклах, протянул  правую руку за спину и превратил своё маленькое зажигающее заклинание во что-то, в тысячу раз больше, горячее и смертельнее, чем всё, что я когда-либо делал прежде.

Я встретил глаза существа в отражении, потянулся к источнику энергии и чистого желания, которое я вырастил внутри себя, протянул свою руку к существу, и выпалил:

— Fuego!

Мой гнев и страх выплеснулись из меня. Огонь хлестал из моей ладони, как вода из сломанного гидранта. Тот, Кто Идёт Следом и тело Стэна были залиты огнем, освещая темноту яростным золотым светом.

Существо издало крик, больше удивления и злости, чем боли, зажимая глаза своими огромными руками. Свет изменил отражение в стекле, и я больше не мог видеть, что происходит позади меня. Я направлял поток огня налево и направо, не оборачиваясь и держа спину в том же направлении. Я надеялся, что это замедлит Того, Кто Идет Следом на время, достаточное для того, чтобы моё улучшенное зажигающее заклинание сделало своё дело.

У бензоколонок есть все виды механизмов безопасности, встроенные в них, чтобы уменьшить вероятность их случайного воспламенения. Они довольно хорошие. Я имею в виду, сколько раз вы вызывали взрыв, заправляя свой автомобиль? Но столь надёжные вещи, как эти, сделаны для предотвращения несчастных случаев.

И ни один инженер в мире никогда не думал при их строительстве о том, как останавливать разгневанных молодых волшебников.

Потребовалось несколько секунд, однако затем раздался резкий пронзительный звук, что-то металлическое деформировалось сверх предела своей прочности, и первый резервуар расцвёл впечатляющим цветком огня.

Взрыв отбросил меня назад, опаляя мою кожу и сжигая волосы на моих бровях. Я приземлился на задницу — снова — и лежал ошеломлённый в течение нескольких секунд. Внезапная усталость, сильнее, чем всё, что я когда-либо испытывал, заполнила меня в отместку за энергию, которую я израсходовал на своё небольшое воспламеняющее заклинание.

Затем взлетел на воздух второй резервуар.

Горячий ветер и дождь из кусков дымящегося металла обрушились на фасад  мини-маркета. Я порадовался, что первый взрыв сбил меня с ног. Если бы я стоял, то металлическая шрапнель, которая изрешетила витрину, сначала прошила бы меня.

Я уставился на огонь и увидел в нём фигуру — или, скорее, я видел пустоту, имеющую  форму существа, там, где должны были быть лишь дым и огонь. Из огня раздался голос кого-то огромного и ужасающего, голос, который принадлежал богам и мифическим монстрам.

— КАК ТЫ ПОСМЕЛ! — ревело оно. — КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПОДНЯТЬ РУКУ НА МЕНЯ!

Затем это бесформенное существо упало на колени и повалилось на бок.

Ревущее пламя охватило и поглотило его.

И моя первая настоящая битва была окончена.

Глава тридцать третья

— Это была моя первая битва, — тихо сказал я своей крёстной. — Я никогда до этого не использовал магию для причинения вреда. — Я обхватил голову руками. — Если бы я не прогулял занятия в тот день... Не знаю. Возможно, я никогда не стал бы тем, кто я есть.

— Это то, чему научило тебя это воспоминание? — На лице Леа расплылась улыбка. — Ты был полностью подготовлен к применению силы.

— Похоже на то, — я запнулся, пытаясь прочесть выражение её лица. — Но Джастин никогда не заставлял меня причинять вред кому-либо.

— Но зачем ему было вооружать тебя, до того, как он убедился в твоей преданности? — спросила Леа. — Он должен был предвидеть это. Это было неизбежно.

— Наверное, — сказал я. — Мы не можем знать, как было на самом деле. Это долгий путь от ломания досок на тренировке к ломанию костей в реальной жизни.

— Вполне возможно. Потому что одно дело убедить молодого смертного, что это правильно, и что использование магии для насилия это деликатный процесс, и другое, что нельзя спешить.

Я хмыкнул и откинул голову назад, к стене своей могилы.

— При всём желании прошлого не изменить, мой крестник, — сказала Леа. — Тебе хочется верить, что, возможно, у Джастина были какие-то скрытые добрые намерения. Что произошедшее между вами было каким-то недоразумением. Но ты его прекрасно понял.

— Да. Возможно. Я забыл, насколько это больно — всё это, — тихо сказал я. — Я забыл, как сильно я любил его. Как сильно я хотел, чтобы он гордился мной.

— Дети уязвимы, — сказала Леа. — Их легко обмануть или ввести в заблуждение. Ты больше не ребёнок.

Она наклонилась немного вперёд и с легким нажимом сказала:

— Я обязана ответить ещё на два вопроса. Задашь их сейчас?

— Да, — сказал я. — Дай мне минуту, чтобы обдумать их.

— Как пожелаешь, — сказала Леа.

Я прикрыл глаза и попытался прояснить свои мысли. Задавать вопросы бесчеловечному существу может быть сложным и опасным делом — особенно фее. Вы почти никогда не получите прямого ответа от одной из повелительниц Феерии, Сидхе. Если задавать прямые вопросы, особенно вопросы, касающиеся информации, имеющей отношение к какому-то конфликту, скорее всего, получишь неясные и вводящие в заблуждение ответы. Я был в настолько хороших отношениях с моей крёстной, как только возможно между человеком и Сидхе, но это не было причиной, чтобы не прикрыть свои тылы.

Итак, я некоторое время обдумывал последние события в поиске белых пятен, но не мог отвлечься от воспоминаний о той ночи в магазине. Они грызли меня и отказывались быть отодвинутыми в сторону, особенно разговор с Тем, Кто Идёт Следом.

— Приоритеты, — сказал я вслух. — Речь идёт о приоритетах.

— Да? — спросила Леа.

Я кивнул.

— Я мог бы задать тебе множество вопросов о моём прошлом, — и ты бы на них ответила.

— Это правда.

— Или я могу спросить тебя, что творится сейчас в городе. Я могу найти способ, как лучше помочь Мёрфи.

Леа кивнула.