Последний воин духа - Роман Орлов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Поднялись на второй этаж, и Джон снова оказался в зале Анны, который поразил его так сильно при первом его лицезрении. Но и сейчас было чему удивляться. С виду ничего не изменилось, но тут на сей раз была какая-то светлая, праздничная, радушная и зазывающая атмосфера. Джон осмотрел стены – может грозное оружие исчезло? Тяжёлые портьеры на шторах открыты? Да нет, всё то же. Он вопросительно посмотрел на Анну.
– Почувствовал, да? – ответила она на немой вопрос. – Это Внутренний Свет!38 Не ищи изменения в убранстве комнаты. Да их почти и нет.
– Ладно, я уже ничему не удивляюсь. По крайней мере до вечера. А что за разработки, про которые только что говорила леди Арталиэн?
– Присаживайся за стол. Сейчас я зачитаю их тебе.
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Английская версия Санта-Клауса.
2
Give My Regards to Broad Street, 1984 – название кинофильма с Полом МакКартни.
3
Кинофильм «Dead Poets Society», 1989 г., режиссёр Питер Уир.
4
Знаменитый роман-эпопея английского писателя Дж. Р. Р. Толкина
5
Already the writing upon it, which at first was as clear as red flame, fadeth and is now only barely to be read.
6
В легендариуме Толкина злобный народ, выведенный Чёрным Властелином.
7
В легендариуме Толкина бывшие короли рода людей, порабощённые Чёрным Властелином и развоплотившиеся.
8
Здесь и далее один из народов в легендариуме Толкина.
9
Берен и Лютиэн – герои легендариума Толкина, история их любви и подвигов описана в книге «Сильмариллион».
10
В легендариуме Толкина место, где происходят основные события романа «Властелин Колец».
11
Лучший табак в Хоббитании (страна хоббитов в легендариуме Толкина).
12
В легендариуме Толкина Кольцо Всевластья являет собой символ и средоточие зла, порабощения.
13
«I’ve been mad for fucking years, absolutely years, been over the edge for yonks, been working me buns off for bands…» – Pink Floyd, «Dark Side of the Moon».
14
«There is no dark side on the moon on the moon really. Matter of fact, it’s all dark» – Pink Floyd, «Dark Side of the Moon».
15
«Any Colour You Like» (Pink Floyd, «Dark Side of the Moon»)
16
Мория – в легендариуме Толкина подземное царство гномов, где добывался мифрил, из которого делались самые прочные кольчуги в Средиземье.
17
В легендариуме Толкина крепость княжества Гондор.
18
В легендариуме Толкина конники Рохана.
19
Ticket to Ride. Песня Битлз в исполнении Джона Леннона.
20
В легендариуме Толкина эльфийский хлеб.
21
Добро пожаловать! (эльфийское)
22
В легендариуме Толкина северный следопыт и будущий король Воссоединённого Королевства.
23
Книга Толкина, в основном описывающая историю мира с его сотворения до «Властелина Колец».
24
В легендариуме Толкина магическая чаша, находившаяся в Лориэне и показывавшая видения из прошлого, настоящего или будущего.
25
В легендариуме Толкина группа эльфов и магов Средиземья, сформированная по настоянию владычицы Лориэна Галадриэль.
26
В легендариуме Толкина магические камни-кристаллы, позволявшие видеть и общаться на расстоянии.
27
Pink Floyd – «Shine On You Crazy Diamond»
28
Песня Битлз.
29
Песни Битлз.
30
Альбом группы «Гражданская Оборона»
31
The Kinks «Do You Remember Walter?»
32
Нурманы – старое название норманнов, викингов.
33
В легендариуме Толкина один из народов Средиземья.
34
Pink Floyd «The Wall»
35
«Can you dig it, man?»
36
«Нужно лишь прочесть строчки, они собраны в чёрное, и всё засияет»
37
«The way is shut, It was made by those who are Dead, and the Dead keep it, until the time comes. The way is shut», – «Властелин Колец».
38
«The Inner Light» – The Beatles, 1968.
