Невольница. Книга вторая - Сергей Е. ДИНОВ

Введенский тяжко вздохнул.

– Они меня старым обозвали…

Потоцкий возразил задорно:

– Что есть, то есть! По их младым летам – безнадежно старые мы оба! Но это ж, ровным счетом, ничего не значит, любезный друг. Мы ж при том, при всем – не бедные!

Потоцкий натужно расхохотался, вдруг хрипло и болезненно закашлялся. Введенский по-дружески легонько похлопал старого знакомого по плечу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

На самом деле, европейцы в те времена называли государство со столицей в бывшем Константинополе и Османской империей, и Турцией. Но официально название Турция закрепилось с приходом к власти Кемаля Ататюрка.

2

Киевский театральный институт имени И.К.Карпенко-Карого.

3

Архаизм – устаревшее слово. В современной речи, чаще всего, заменяется на синоним.

4

Режим беспошлинной торговли был установлен Указом Александра I в 1817 году.

5

Городская железная дорога, по которой вагончики с пассажирами тянули запряженные лошади.

6

Пегая масть лошади – присутствие в окрасе белых пятен.

7

Сочинения одесского жителя А. Скальковского. «Первое тридцатилетие Истории города Одессы (1795 – 1825).

8

Лох – Лицо Обманутое Хулиганами.

9

Фелюга – небольшое парусное судно прибрежного плавания, использовалась в Средиземном, Черном, Азовском, Каспийском, Аральском морях для перевозки грузов или рыбного промысла.

10

Кочерма – двухмачтовое парусное судно, в турецком флоте в XIX веке применялось для перевозок грузов, высадки десанта, сторожевой службы. Активно использовалось торговцами, контрабандистами и пиратами на Черном море.

11

Курс парусного судна относительно ветра.

12

По самой распространенной версии, первоначально бульвар назывался Новым, затем Приморским, после русско-турецкой войны до 1919 года – Николаевским.

13

Ени-Дунья – в переводе с турец., усл. – «Новый мир».

14

Один из старейших памятников Одессы, установлен в 1827 году.