История настоящего преступления - Джозеф Нокс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ДЖАЙ МАХМУД
Эндрю вернулся из бара. Я решил перейти сразу к делу, пока он сравнительно трезвый, и спросил, помнит ли он часы, которые были у него, когда мы вместе жили в общежитии.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Я сказал, что ну да, помню, а в чем дело?
ДЖАЙ МАХМУД
Я спросил, знает ли он, где они и у кого.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Я посмотрел на него долгим мрачным взглядом и осторожно ответил, что вряд ли они найдутся.
ДЖАЙ МАХМУД
Я спросил: «А что, если я знаю, где они?»
Эндрю отхлебнул только что принесенного пива. Потом вытер рот и сказал, что лучше оставить эту историю в прошлом.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Я давал ему возможность не признаваться, если он взял дурацкие часы.
ДЖАЙ МАХМУД
Ага, семь лет назад чертовы часы были для него вопросом жизни и смерти, а теперь вдруг потеряли значение? Эндрю совсем не проявил любопытства. Тогда я сказал: «Эндрю, приятель, я знаю, как их вернуть. Неужели тебе все равно?»
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Я ответил, что дружба превыше всего и что я не хочу знать, как часы оказались у него, настроение не то. Джай начал злиться, мол, я что, намекаю, что часы украл он? Именно такой ссоры я и пытался избежать. Он отодвинулся вместе со стулом, осклабился и сказал, что давно завязал, что работает в фонде Ноланов и вообще часы не у него, он просто знает, как их вернуть. Я сказал: «Дай угадаю. За деньги?»
ДЖАЙ МАХМУД
Ну да, мне претит идея о том, чтобы кто-то выкупал свои же вещи, но к Эндрю я пришел, думая, что он по-прежнему при деньгах и на часы ему не наплевать. Ошибся по обоим пунктам. Влад открыто признался, что украл часы, но не из Оуэнс-парка, а позже. Сказал, что продаст их за штуку, а стоят они намного больше, в каком бы состоянии ни были. Я попытался объяснить это Эндрю, но он не стал слушать, засобирался. Ну я тогда спросил: «Скажи честно, тебе нужны часы?»
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Я ответил, что нет, пусть оставит себе, а мне пора в другое место. Увидимся лет через семь.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я прождала почти час и уже собиралась позвонить в полицию и уточнить время встречи, но тут кто-то окликнул меня сзади.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Накануне вечером мне позвонил детектив-инспектор Джеймс и выразил недовольство скандалом с видео. Сказал, что нужно встретиться в Оуэнс-парке и обсудить возможные последствия того, что я умолчал об этой информации на допросе, и так далее и тому подобное. А тут еще увольнение, Джай – все в кучу. В общем, я опоздал. Полиции возле Оуэнс-парка не было, только у входа стояла женщина в пальто. Воротник поднят так высоко, что лицо едва видно, но эти насупленные брови я везде узнаю.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я охнула: «Эндрю?»
Мы рассмеялись, скорее, чтобы разрядить обстановку. Обнялись. Вроде бы поздоровались, спросили друг у друга, как дела. Эндрю сказал, что ему звонили из полиции, велели сюда прийти. Я возразила, что стою тут уже почти час, но никакой полиции не видела. Он сразу помрачнел и спросил, зачем нас позвали сюда обоих?
Тут мне тоже стало не до смеха.
Я набрала номер, с которого звонил Джеймс, но там был автоответчик. Мы оба стали звонить в полицию, нас немного пофутболили, но в конце концов Эндрю дозвонился.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Голос у детектива-инспектора Джеймса оказался совсем не таким, как накануне. Более того, он не припоминал никакой назначенной встречи. И даже не занимался больше делом Зоуи. Я повесил трубку, и Ким недоуменно спросила, зачем нас тогда сюда заманили?
И тут я заметил папарацци на другой стороне улицы. Он явно стоял там все это время. Я бросился к нему через дорогу, полную машин, шваркнул о дерево камеру и схватил его за жирную глотку.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Эндрю схватил его за горло и потребовал ответить, откуда тот знал, что мы оба будем здесь. Папарацци признался, что в редакцию поступил анонимный звонок, и его отправили на задание. Тут он умоляюще посмотрел на меня, чтобы я утихомирила Эндрю. Я велела жать сильнее. Папарацци заорал, что это насилие. Я заорала в ответ, что да, но у нас беспрецедентный случай.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
От ярости я не мог ясно мыслить, не то что говорить; внутри все кипело. Но Ким все сказала за меня. Ни ей, ни мне не хотелось попасть в объектив папарацци возле Оуэнс-парка в седьмую годовщину исчезновения Зоуи, тем более с улыбками на лицах, да еще и спустя три дня после утечки дурацкого видео.
Но больше всего бесило то, что звонок был анонимный. Все эти годы мы будто проигрывали в какой-то игре, и новый раунд доказал, что за всем этим действительно кто-то стоит. Это не отдельные инциденты, а этапы последовательной кампании, порожденной чьей-то ненавистью. Ким изложила все это неудачливому шпиону, но он все равно не врубился, и ей пришлось выразиться прямо.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я сказала, что наше с Эндрю видео распространил виновник исчезновения моей сестры. Тот, кто заманил сюда нас обоих, представился полицейским. А редакцию уведомили о нашей встрече еще до того, как о ней узнали мы сами. Значит, фотосъемку вполне мог подстроить преследователь, похититель или даже убийца Зоуи.
МАРКУС ЛИ
Да, мне позвонил обделавшийся Лайонел. Нашим ребятам не привыкать к такому обращению, но, судя по звукам, Флауэрс в него крепко вцепился. Лайонел передал мне слова Эндрю и Ким. Без сомнения, интересные. Потом трубку взяла сама Ким и сделала мне предложение, от которого я не смог отказаться.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Газетчики несколько лет упрашивали меня рассказать, как все было, согласиться на интервью или фотосессию в высотке. Я всегда отказывалась, мне претила сама мысль об этом. Но сейчас подумала: почему бы не извлечь материальную выгоду? Сказала Маркусу, что дам большое интервью при условии, что он не станет публиковать статью про меня и Эндрю и даст номер телефона, с которого звонил аноним.
МАРКУС ЛИ
Мы только что закончили рассказывать читателям про предъявленные ее отцу обвинения в злоупотреблении служебным положением и еще не опомнились после скандала с интимным видео, так что тем для разговора хватало и без Зоуи. Прибавьте к этому шквал откликов, который обычно вызывают подобные интервью. Плохие новости для Ким, но хорошие для нас – мусолить эту тему можно очень долго.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Мы с Эндрю так и стояли на улице. Я огляделась, сказала, что мне нужно где-то остановиться. Маркус предложил отель «Хилтон» в знаменитом манчестерском небоскребе. Я уже собиралась согласиться, но тут Эндрю выхватил телефон у меня из
